HORS DU TEMPS Lyrics in English by Kyo
Below, I translated the lyrics of the song HORS DU TEMPS by Kyo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu m'as dit nous
You told me us
Nous, c'est différent, ouais
We're different, yeah
Nous, c'est pas la même chose
We're not the same thing
Nous, c'est pas comme les gens
We're not like people
Nous
Us
Nous, c'est important
We're important
Nous, c'est pas comme les autres
We're not like the others
Nous, c'est hors du temps
We're timeless
T'es entrée dans ma vie comme on entre dans un saloon
You entered my life like one enters a saloon
Ça s'est passé très vite quand tu m'as coupé le souffle
It happened very fast when you took my breath away
Je n'ai plus vu la foule, seulement tes grands yeux
I didn't see the crowd anymore, only your big eyes
J'ai bousculé les clowns et les cracheurs de feu
I pushed past the clowns and fire-eaters
Pour approcher ton cou, pour te voir un peu mieux
To get close to your neck, to see you a bit better
Tu m'as dit 'est-ce que c'est fou d'aimer jouer avec le feu?'
You told me 'is it crazy to like playing with fire?'
Je n'ai rien répondu, j'avais avalé ma voix
I didn't reply, I had swallowed my voice
Tu m'as dit 'ça ne fait rien j'ai vu tout c'que j'avais à voir'
You told me 'it doesn't matter, I've seen all I had to see'
Tu m'as dit nous
You told me us
Nous, c'est différent, ouais
We're different, yeah
Nous, c'est pas la même chose
We're not the same thing
Nous, c'est pas comme les gens
We're not like people
Nous
Us
Nous, c'est important
We're important
Nous, c'est pas comme les autres
We're not like the others
Nous, c'est hors du temps
We're timeless
Parle-moi de ton job, quels sont tes passe-temps
Tell me about your job, what are your hobbies
On a balayé tout ça on a tué l'adulte dans l'enfant
We swept all that away, we killed the adult in the child
Pour nous éteindre à jamais il faut une balle en argent
To put us out forever, it takes a silver bullet
Ce soir la lune est pleine mais elle penche énormément
Tonight the moon is full but it's tilting a lot
Je n'ai pas d'alibi la nuit où ma vie
I don't have an alibi the night my life
Est tombée raide dingue du mauvais côté du lit
Fell head over heels on the wrong side of the bed
Autant d'amants que j'aurai d'ennemis
As many lovers as I'll have enemies
Autant d'aimants qui t'aiment à demi
As many magnets who half-love you
Nous
Us
Nous, c'est différent, ouais
We're different, yeah
Nous, c'est pas la même chose
We're not the same thing
Nous, c'est pas comme les gens
We're not like people
Nous
Us
Nous, c'est différent
We're different
Nous, c'est pas la même chose, nan
We're not the same thing, nah
Nous, c'est pas comme les gens, nan
We're not like people, nah
Nous
Us
Nous, c'est important, ouais
We're important, yeah
Nous, c'est pas comme les autres
We're not like the others
Nous, c'est hors du temps
We're timeless
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
hors du temps — outside of time / timeless
Hors du temps literally translates to "outside of time" or "timeless". It's a poetic and evocative phrase that suggests something eternal, beyond the constraints of ordinary time.
In the song, the phrase "Nous, c'est hors du temps" (We, it's outside of time) is used to describe a relationship that the singer believes is unique and enduring, unlike any other. It conveys a sense of profound connection and destiny, making it a powerful and memorable expression.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KYO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music