Woke Up In Love Lyrics in French Kygo , Gryffin, Calum Scott

Below, I translated the lyrics of the song Woke Up In Love by Kygo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Mais c'est à ce moment-là que je me tourne vers toi
Réveillé amoureux
Mais c'est à ce moment-là que je me tourne vers toi
Ces derniers temps, je perds mes nuits
Puis je me suis réveillée amoureuse
Les ombres au plafond, elles ne se battent pas
Ces derniers temps, je perds le fil de mes nuits
Je fais de mon mieux maintenant, je sens que tu me tends la main
Encore une peine de cœur et j'en ai fini
Quoi qu'il arrive, mes problèmes sont derrière moi
Tu m'as trouvé dans une mauvaise passe, si perdu
Car ton amour me soutiendra
Rien ne peut m'abattre, je te sens tendre la main
Tu m'as sauvé la vie
Tu me retiens quand je suis sur le point de toucher le fond
Tu m'as trouvé complètement perdu
Mais ensuite je me suis réveillé amoureux
Je me croyais perdu, mais je me suis réveillé amoureux
Mais ensuite je me suis réveillé amoureux
Je me croyais perdu, mais je me suis réveillé amoureux
Mais c'est à ce moment-là que je me tourne vers toi
Mais c'est à ce moment-là que je me tourne vers toi
Mais c'est à ce moment-là que je me tourne vers toi
Mais c'est à ce moment-là que je me tourne vers toi
Alors que je recherchais l'ivresse
Mais c'est là que je m'appuie sur toi
Tu es venu me sauver la vie
Tu m'as relevée
Rien ne peut m'abattre, je sens que tu me tends la main
Dieu merci, je me suis réveillée amoureuse
Quoi qu'il arrive, mes problèmes sont derrière moi
Tu m'as trouvé dans une mauvaise passe, si perdu
Car ton amour me soutiendra
Rien ne peut m'abattre, je te sens tendre la main
Tu m'as sauvé la vie
Tu me retiens quand je suis sur le point de toucher le fond
Tu m'as trouvé complètement perdu
Mais ensuite je me suis réveillé amoureux
Je me croyais perdu, mais je me suis réveillé amoureux
Mais ensuite je me suis réveillé amoureux
Je me croyais perdu, mais je me suis réveillé amoureux
Mais c'est à ce moment-là que je me tourne vers toi
Mais c'est à ce moment-là que je me tourne vers toi
Mais c'est à ce moment-là que je me tourne vers toi
Mais c'est à ce moment-là que je me tourne vers toi
Quoi qu'il arrive, mes problèmes sont derrière moi
Tu m'as trouvé dans une mauvaise passe, si perdu
Car ton amour me soutiendra
Rien ne peut m'abattre, je te sens tendre la main
Tu m'as sauvé la vie
Tu me retiens quand je suis sur le point de toucher le fond
Tu m'as trouvé complètement perdu
Mais ensuite je me suis réveillé amoureux
Je me croyais perdu, mais je me suis réveillé amoureux
Mais ensuite je me suis réveillé amoureux
Je me croyais perdu, mais je me suis réveillé amoureux
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

edgebord / limite

Edge signifie littéralement « bord » ou « limite ». Dans cette chanson, le mot est utilisé de manière métaphorique pour décrire un état émotionnel critique, le point de rupture.

L'artiste chante « I don't wanna be the one that's always on the edge » et « You're pulling me back when I'm about to reach the edge », exprimant la sensation d'être au bord du gouffre émotionnel avant que l'amour ne le sauve. C'est un mot puissant qui évoque la vulnérabilité et le salut.

Préparez-vous à une dose d'optimisme avec "Woke Up In Love" ! C'est le fruit d'une collaboration explosive entre le DJ norvégien Kygo, le producteur américain Gryffin et le chanteur britannique Calum Scott. Ensemble, ils nous racontent une histoire touchante, celle d'une personne qui se sentait complètement perdue et au bord du gouffre. Les nuits étaient difficiles, le cœur brisé, et l'avenir semblait bien sombre.

Mais tout change, comme par magie ! L'arrivée d'une personne spéciale dans sa vie est une véritable révélation, un peu comme se réveiller d'un mauvais rêve pour découvrir un matin ensoleillé. Cette chanson célèbre le pouvoir de l'amour qui sauve et qui transforme. C'est un hymne à la gratitude envers celui ou celle qui nous a "ramassé" (picked me up) et nous a permis de nous "réveiller amoureux" (woke up in love).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Woke Up In Love by Kygo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WOKE UP IN LOVE BY KYGO
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Kygo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.