Stay Lyrics in French Kygo , Maty Noyes

Below, I translated the lyrics of the song Stay by Kygo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je pensais pouvoir te quitter
Car je sentais mon cœur s'engourdir
Ça me touche si profondément
J'ai fermé les yeux et je me suis juste enfuie
Je me suis retournée et j'ai vu l'expression sur ton visage
Alors je suis restée, restée
Mais je n'ai pas besoin de toi
Et tu devrais le savoir, bébé
Il faudrait un miracle pour que tu
Essaies vraiment de me changer
Et je suis désolée pour l'expression sur ton visage
Alors je suis restée, restée
Alors je suis restée, restée
Alors je suis restée, restée
Tu veux la quitter
Tu ne veux blesser personne
Je ne crois pas un seul mot de ce que tu dis
Ni que tu sois désolé
Pourquoi je ne peux pas dire 'non' à l'expression sur ton visage?
Je reste juste, reste
Alors je suis restée, restée
Alors je suis restée, restée
Tu me repousses, tu me repousses
Mais je reste toujours, je reste toujours, ouais
Tu me repousses, tu me repousses
Mais je reste toujours, je reste toujours, ouais
Tu me repousses, tu me repousses
Mais je reste toujours, je reste toujours, ouais
Tu me repousses, tu me repousses
Mais je reste toujours, je reste toujours, ouais
Mais le feras-tu?
Le feras-tu, le feras-tu?
Alors je suis restée, restée
Alors je suis restée, restée
Je reste, je reste
Pourquoi je reste?
Alors je suis restée, restée
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

numbingengourdissant

Numbing signifie 'engourdissant' ou 'anesthésiant'. C'est un mot qui décrit la sensation de perdre la capacité de ressentir, souvent à cause d'une douleur émotionnelle ou physique intense.

Dans la chanson, l'artiste chante "Because I felt my heart numbing" (Parce que je sentais mon cœur s'engourdir). Ce mot est intéressant car il exprime une réaction profonde et protectrice face à la douleur, où le cœur se ferme pour éviter de souffrir davantage. C'est une image forte et poétique de la déconnexion émotionnelle.

Vous est-il déjà arrivé de vouloir quitter une relation, mais de ne pas y arriver ? C'est le dilemme au cœur de Stay, le tube du DJ norvégien Kygo. La chanteuse, Maty Noyes, nous raconte l'histoire d'un amour compliqué. Elle sait qu'elle devrait partir, que la relation l'anesthésie et que son partenaire ne changera jamais. Pourtant, un simple regard de sa part suffit à la faire rester.

C'est une danse toxique : il la repousse (You push me away), mais elle reste toujours (I always stay). Est-ce par pitié ? Par faiblesse ? La chanson explore cette confusion et cette dépendance émotionnelle. Elle se termine sur une question poignante : Pourquoi est-ce que je reste ? Une question que beaucoup de gens se posent dans des relations difficiles.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stay by Kygo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAY BY KYGO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Kygo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
For Life Lyrics  Translation
, Zak Abel, Nile Rodgers