Whatever Lyrics in French Kygo , Ava Max

Below, I translated the lyrics of the song Whatever by Kygo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il y a un vide dans mon cœur
Quand tout s'effondre
Chaque fois que j'entends ton nom en public
Il y a un endroit où je vais
Chaque fois que tu es en ville
C'est juste moi
Et les nœuds dans mon estomac
Et c'est vrai
Ce n'était pas facile
De t'oublier
Mais c'est juste ce que je devais faire
Peu importe, peu importe
On n'a jamais été bien ensemble
Je serai ici et tu restes là
La vérité est que je m'en fichais
Peu importe, peu importe
Deux ans, ce n'est pas pour toujours
Je serai ici et tu restes là
Tu ne me verras pas pleurer
Peu importe, peu importe
Tu ne me verras pas pleurer
Peu importe, peu importe
Tu ne me verras pas pleurer
Peu importe, peu importe
Tu ne me verras pas pleurer
Peu importe, peu importe
Tu ne me verras pas pleurer
Laisse tomber, laisse tomber
On dirait que tu n'as jamais été à moi
Je vais me perdre
Dans les bras d'un étranger
Et oui, ça craint
Parfois en amour
Tu fais de ton mieux mais ça ne marche pas
Et ça n'a pas d'importance de toute façon
Peu importe, peu importe
On n'a jamais été bien ensemble
Je serai ici et tu restes là
La vérité est que je m'en fichais
Peu importe, peu importe
Deux ans, ce n'est pas pour toujours
Je serai ici et tu restes là
Tu ne me verras pas pleurer
Tu ne me verras pas pleurer
Peu importe, peu importe
Tu ne me verras pas pleurer
Peu importe, peu importe
Tu ne me verras pas pleurer
Peu importe, peu importe
Tu ne me verras pas pleurer
Peu importe, peu importe
On n'a jamais été bien ensemble
Je serai ici et tu restes là
La vérité est que je m'en fichais
Peu importe, peu importe
Deux ans, ce n'est pas pour toujours
Je serai ici et tu restes là
Tu ne me verras pas pleurer
Did you like this lyrics translation?

knotsnœuds

Le mot "knots" signifie littéralement "nœuds". Bien que ce soit un mot courant, son utilisation dans cette chanson est particulièrement intéressante et imagée.

Dans les paroles, Kygo chante "And the knots in my stomach" (Et les nœuds dans mon estomac). Cette expression idiomatique décrit parfaitement la sensation d'anxiété, de nervosité ou de malaise que l'on ressent physiquement quand on est stressé ou amoureux. C'est une image forte et universelle pour exprimer des émotions intenses.

Préparez-vous à danser sur une rupture ! Dans Whatever, le DJ norvégien Kygo et la chanteuse américaine Ava Max nous offrent un hymne post-rupture plein d'énergie. La mélodie est entraînante et parfaite pour faire la fête, mais ne vous y trompez pas : les paroles racontent une histoire bien plus nuancée. C'est le genre de chanson qui vous fait bouger la tête tout en vous faisant réfléchir à une relation passée.

Ava Max chante sur le fait de vouloir tourner la page après une relation difficile. Elle répète sans cesse « Whatever, whatever » (Peu importe, peu importe) pour se convaincre, et nous convaincre, qu'elle est passée à autre chose et que cette histoire ne l'affecte plus. Pourtant, des phrases comme « There's a space in my heart » (Il y a un vide dans mon cœur) révèlent une douleur persistante. La chanson explore ce conflit intérieur : l'envie d'afficher sa force et son indifférence tout en luttant encore avec les sentiments d'une rupture.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Whatever by Kygo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHATEVER BY KYGO
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Kygo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.