Not Ok Lyrics in French by Kygo, Chelsea Cutler

Home / Lyrics translation / Kygo / Not Ok

Below, I translated the lyrics of the song Not Ok by Kygo from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sept mois, deux semaines et sept jours

Depuis que je suis parti, qui compte de toute façon ?

Mais pour moi, la seule chose qui a changé

C'est la distance entre New York et LA

Sept mois, deux semaines et sept jours

Depuis que j'ai été si facilement remplacé

C'est si étrange comme je reconnais son visage

Dis-moi, te fait-elle ressentir la même chose ?

Ça me tue de savoir qu'elle dort à ma place

Il est minuit et je suis défoncé

Si défoncé, je suis défoncé

Je n'arrive pas à croire que je te rappelle encore

Je sais que je suis peut-être fou

Si fou, je suis fou

Je n'arrive pas à croire que je t'appelle juste pour dire

Je ne vais pas bien

Je t'ai juste appelé pour dire

Je ne vais pas bien

Je t'ai juste appelé pour dire

Je ne vais pas bien

Un autre jour avec du whisky et du vin bon marché

Mais ça n'arrête pas ce rêve dans ma tête

Mes amis disent tous que tout guérira avec le temps

Mais la vérité est que ça ne me donne pas la paix de l'esprit

Il est minuit et je suis défoncé

Si défoncé, je suis défoncé

Je n'arrive pas à croire que je te rappelle encore

Je sais que je suis peut-être fou

Si fou, je suis fou

Je n'arrive pas à croire que je t'appelle juste pour dire

Je ne vais pas bien

Je t'ai juste appelé pour dire

Je ne vais pas bien

Je t'ai juste appelé pour dire

Je ne vais pas bien

Je ne vais pas, je ne vais pas bien

Je t'ai juste appelé pour dire, ouais

Je t'ai juste appelé pour dire

Je ne vais pas bien

Did you like this lyrics translation?

wasted — ivre / défoncé

Wasted signifie littéralement "gâché" ou "perdu", mais dans cette chanson c'est un terme d'argot très utilisé pour dire "ivre" ou "défoncé", complètement sous l'effet de l'alcool.

Le chanteur répète "I'm wasted, so wasted" (Je suis défoncé, si défoncé) pour exprimer un état d'ivresse avancé, qui le pousse à vouloir appeler quelqu'un qu'il ne devrait peut-être pas appeler.

Vous est-il déjà arrivé de regretter une rupture au point d'appeler votre ex au milieu de la nuit ? C'est précisément le thème de Not Ok, une collaboration poignante entre le célèbre DJ norvégien Kygo et la chanteuse américaine Chelsea Cutler. La chanson nous plonge dans les pensées d'une personne qui n'arrive pas à tourner la page. Elle compte méticuleusement les jours depuis la séparation et souffre de voir que son ex a refait sa vie.

Malgré les conseils de ses amis qui lui assurent que le temps guérit toutes les blessures, elle ne trouve pas la paix. Dans un moment de vulnérabilité, elle appelle son ex, non pas pour se remettre ensemble, mais simplement pour avouer une vérité simple et puissante : I'm not okay (Je ne vais pas bien). C'est un cri du cœur honnête sur la difficulté de surmonter un chagrin d'amour.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Not Ok by Kygo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kygo Not Ok Lyrics