Haste Nich Gesehen Lyrics in English Kool Savas , Kool Savas
Below, I translated the lyrics of the song Haste Nich Gesehen by Kool Savas from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Zwei der Besten, die es je taten
Two of the best to ever do it
Zwei der Besten, die je gelebt haben
Two of the best who ever lived
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: „Savas, Sido!'
If they refuse to celebrate us, shout: 'Savas, Sido!'
zwei, die alles schon gesehen haben
two who have already seen it all
Alles ist trist, ohne uns fehlt Farbe
Everything is dreary, without us there is no color
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: „Savas, Sido!'
If they refuse to celebrate us, shout: 'Savas, Sido!'
Ich seh' Tränen der Ergriffenheit
I see tears of emotion
Kein Preis könnte das je honorieren, zwei Sterne kollidieren und ihr seid live dabei
No price could ever honor that, two stars collide and you are there live
Immer wenn ich rhym', entstehen Bilder im Kopf
Whenever I rhyme, images arise in my head
Ungelogen, was für Thronfolger? Chill mal, du Vogel
No lie, what kind of heir to the throne? Chill out, you bird
Tu nicht, als hättest du die letzten zwei Jahrzehnte hinterm Mond gelebt
Don't act like you've been living under the moon for the last two decades
Wir haben euch das Sprechen quasi beigebracht wie Logopäden
We basically taught you how to speak like speech therapists
Was soll uns beeindrucken?
What should impress us?
Paar Millionen Klicks auf deinem Video
A few million clicks on your video
Gut, doch in kürzester Zeit bellt nach dir kein Hund mehr
Good, but within a very short time no dog will bark after you anymore
Jeder Part, den du noch präsentierst, ist wie ein letzter Toast
Every part you still present is like a final toast
Denn deine Karriere klopft an die Himmelspforte wie Axl Rose
Because your career is knocking on heaven's gate like Axl Rose
Viele sind gekommen, alle sind gegangen
Many have come, everyone has gone
Sido und Savas, wir hielten stand, sowas haste nicht gesehen, Dicka
Sido and Savas, we stood our ground, you never saw anything like that, Dicka
Zwei der Besten, die es je taten
Two of the best to ever do it
Zwei der Besten, die je gelebt haben
Two of the best who ever lived
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: „Savas, Sido!'
If they refuse to celebrate us, shout: 'Savas, Sido!'
zwei, die alles schon gesehen haben
two who have already seen it all
Alles ist trist, ohne uns fehlt Farbe
Everything is dreary, without us there is no color
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: „Savas, Sido!'
If they refuse to celebrate us, shout: 'Savas, Sido!'
Ich mache das nicht für Geld, nein, ich mache das für mich selbst
I'm not doing this for money, no, I'm doing this for myself
Bruder, ich mache das hier nur noch, weil es sein muss
Brother, I'm only doing this because I have to
Rote Bremse an der Felge, aber ich bin nicht der Hellste
Red brake on the rim, but I'm not the brightest
Denn auf mich hatte die Schule keinen Einfluss
Because the school had no influence on me
Alle andern sind zu klein für das Mic, können nicht sein wie wir zwei
Everyone else is too small for the mic and can't be like the two of us
Zeig mir einen, der es besser macht
Show me someone who does it better
Diese Rapper schreiben geistlose, peinliche Lines
These rappers write mindless, embarrassing lines
So 'ne Scheiße, die man gleich wieder vergessen hat
The kind of shit that you immediately forget about
Wenn du wüsstest, wie schade das ist, und 'ne Blamage du bist
If you only knew what a shame that is and how much of a disgrace you are
Schon ein krasser Legastheniker
Already a blatant dyslexic
Mach ma' Platz, denn jetzt kommen Savas und ich, ihr seid alle gefickt
Make room, because now Savas and I are coming, you're all fucked
Sowas haste nicht gesehen, Dicka
You didn't see anything like that, Dicka
Zwei der Besten, die es je taten
Two of the best to ever do it
Zwei der Besten, die je gelebt haben
Two of the best who ever lived
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: „Savas, Sido!'
If they refuse to celebrate us, shout: 'Savas, Sido!'
zwei, die alles schon gesehen haben
two who have already seen it all
Alles ist trist, ohne uns fehlt Farbe
Everything is dreary, without us there is no color
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: „Savas, Sido!'
If they refuse to celebrate us, shout: 'Savas, Sido!'
Wir zwei auf einem Album, du weißt, was das heißt
The two of us on one album, you know what that means
Die Erfüllung deiner Träume wie ein Flaschengeist
Fulfilling your dreams like a genie
Einfach alle ficken, richtig kackendreist
Just fuck everyone, really bold
Weil ich aus'm Ghetto bin wie Wassereis
Because I'm from the ghetto like ice cream
Drauf geschissen, was die Presse denkt
Don't give a shit what the press thinks
Ich komm' zum Interview im Kettenhemd, represent
I'm coming to the interview in chain mail, represent
Und jetzt pass auf, der nächste Satz ist bahnbrechend
Now pay attention, the next sentence is groundbreaking
Ihr könnt mich alle ma' am Arsch lecken
You can all kiss my ass
Guck, sie wollen uns nachäffen, rappen, fantasieren, dass sie fame sind
Look, they want to ape us, rap, fantasize that they are famous
Traumtänzer, los! Pack das hier in deine Playlist
Dream dancers, go! Put this in your playlist
Sie biedern sich an, als wär' ich der Bachelor
They're ingratiating themselves like I'm the Bachelor
Nix Rosen, ich liefer' dir 'n Gemetzel auf dem OP-Tisch jetzt
No roses, I'll give you carnage on the operating table now
Tu, was du kannst, saug Schwänze für den Chartplatz
Do what you can, suck dick for the chart spot
Das ist 'ne Topzwanzig, kein Stipendium für Harvard
That's a top twenty, not a scholarship to Harvard
Was für Songs bitte? Wir bauen Bomben wie Chemiker
What kind of songs please? We build bombs like chemists
RB, Dicka, sowas haste nicht gesehen, Dicka
RB, Dicka, you haven't seen anything like that, Dicka
Zwei der Besten, die es je taten
Two of the best to ever do it
Zwei der Besten, die je gelebt haben
Two of the best who ever lived
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: „Savas, Sido!'
If they refuse to celebrate us, shout: 'Savas, Sido!'
zwei, die alles schon gesehen haben
two who have already seen it all
Alles ist trist, ohne uns fehlt Farbe
Everything is dreary, without us there is no color
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: „Savas, Sido!'
If they refuse to celebrate us, shout: 'Savas, Sido!'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOOL SAVAS