DANS MON COEUR Lyrics in English by Kofs

Below, I translated the lyrics of the song DANS MON COEUR by Kofs from French to English.
Chorus 1
Je ne ferais pas la pute s'il faut presser la gâchette
I won't be a b*tch if I have to pull the trigger
Ils font les voyous après ils sont plein de hachek
They act like thugs then they're full of shame
Mes potos sont partis sans me dire à la prochaine
My homies left without saying see you later
J'ai plus d'amis je suis seul dans la Porsche et la pochette
I have no more friends, I'm alone in the Porsche with the stash
Postchorus 1
C'est pas ce qu'il y a dans mon cœur
That's not what's in my heart
Je revois les cries et les pleurs
I see the screams and the tears again
De la maman quand elle a retrouvé son mari sans cœur
Of the mom when she found her husband without a heart
Je revois les cries et les pleurs
I see the screams and the tears again
Verse 1
J'aimais mes potes plus que mes propres frères
I loved my homies more than my own brothers
Et je le regrette fort
And I regret it deeply
J'ai rempli leur compte en banque et même leur passeport
I filled their bank accounts and even their passports
J'ai la haine quand je vois ma d dans les transports
I hate it when I see my mom on public transport
J'ai fait le score du coup je lui ai pris dernier Audi sport cash
I made a score so I bought her the latest Audi Sport in cash
Quand il y a la guerre il y a tout le monde qui se cache
When there's a war, everybody hides
Rg en taule pour les mandats il y avait avec que Pistache
RG in jail for warrants, only Pistache was with him
Nous on fait des sous mais on se vente pas
We make money but we don't brag
Verse 2
On se ment pas même quand il y a rien nous on se vend pas
We don't lie to each other, even when there's nothing, we don't sell out
Regarde autour de toi même ton meilleur ami
Look around you, even your best friend
Il veut que tu brasses que tu sois bien
He wants you to make money, to be good
Mais pas meilleur que lui
But not better than him
Hier, tu me fais la bise maintenant tu me sers la main
Yesterday you kissed my cheek, now you shake my hand
Je m'en bats les couilles à pas gratter tu me sers à rien
I don't give a f*ck, if there's nothing to gain, you're useless to me
Je porte mes couilles des arrivant jusqu'à la fin de ma peine
I'll man up from arrival until the end of my sentence
Si la juge a été clément, gros, faut pas faire appel
If the judge was lenient, bro, don't appeal
Je suis un Zahwani fhal moi je veux pas faire de la peine
I'm a sensitive man, I don't want to cause any pain
Air Bel, j'aime mon quartier mais je veux m'faire de la
Air Bel, I love my hood but I want to make some
Chorus 2
Je ne ferais pas la pute s'il faut presser la gâchette
I won't be a b*tch if I have to pull the trigger
Ils font les voyous après ils sont plein de hachek
They act like thugs then they're full of shame
Mes potos sont partis sans me dire à la prochaine
My homies left without saying see you later
J'ai plus d'amis je suis seul dans la Porsche et la pochette
I have no more friends, I'm alone in the Porsche with the stash
Postchorus 2
C'est pas ce qu'il y a dans mon cœur
That's not what's in my heart
Je revois les cries et les pleurs
I see the screams and the tears again
De la maman quand elle a retrouvé son mari sans cœur
Of the mom when she found her husband without a heart
Je revois les cries et les pleurs
I see the screams and the tears again
Verse 3
Mon père est mort malgré la chimio
My father died despite the chemo
Pour ça que j'ai pris la vie par le chignon
That's why I grabbed life by the hair
Le soir je prie le Seigneur
At night I pray to the Lord
J'respire encore mais je suis moi
I'm still breathing but I'm dead
On me déteste fort pour des raisons que j'ignore
They hate me deeply for reasons I ignore
Je me répète RG en taule il y avait que Junior
I repeat myself, RG in jail, there was only Junior
J'ai rien à prouver vous trouvez que j'ai changé
I have nothing to prove, you think I've changed
J'étais seul quand j'ai plongé je veux être seul quand je vais manger
I was alone when I went down, I want to be alone when I eat
Verse 4
Logique on a vendu et revendu le shit
Logically, we sold and resold the hash
Augmenter le chiffre d'affaire le patron trouvait sa chic
Increase the revenue, the boss found that cool
Je parle pas, j'analyse, la hagra s'banalise
I don't talk, I analyze, disrespect is becoming normal
Je paralyse si tu manques de respect et puis je paranise
I paralyze if you disrespect and then I make you paranoid
Nerveux je me canalise joint de beuh cannabis
On edge, I calm myself with a cannabis weed joint
Ouai la miss, je connais des 3arbiya qui s'appelle Anaïs
Yeah miss, I know some Arab girls named Anaïs
J'ai grandi comme ça c'est la mentalité Kof ça
I grew up like that, that's the Kofs mentality
Si je veux parler business je parle avec mon
If I want to talk business I talk with my
Chorus 3
Je ne ferais pas la pute s'il faut presser la gâchette
I won't be a b*tch if I have to pull the trigger
Ils font les voyous après ils sont plein de hachek
They act like thugs then they're full of shame
Mes potos sont partis sans me dire à la prochaine
My homies left without saying see you later
J'ai plus d'amis je suis seul dans la Porsche et la pochette
I have no more friends, I'm alone in the Porsche with the stash
Postchorus 3
C'est pas ce qu'il y a dans mon cœur
That's not what's in my heart
Je revois les cries et les pleurs
I see the screams and the tears again
De la maman quand elle a retrouvé son mari sans cœur
Of the mom when she found her husband without a heart
Je revois les cries et les pleurs
I see the screams and the tears again
Outro
Je ne ferais pas la pute s'il faut presser la
I won't be a b*tch if I have to pull the
Ils font les voyous après ils sont plein de
They act like thugs then they're full of
Mes potos sont partis sans me dire à la
My homies left without saying see you
J'ai plus d'amis je suis seul dans la Porsche et la
I have no more friends, I'm alone in the Porsche and the
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2550 lyric translations from various artists including Kofs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KOFS