DANS LA VILLE Lyrics in English by Kofs

Below, I translated the lyrics of the song DANS LA VILLE by Kofs from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je suis dans la ville à 130
I am in the city at 130
Les autorités, on s'en branle
The authorities, we jerk off
T'inquiète, les hagars savent à qui s'en prendre
Worry, hacans know who to attack
J'ai capté le vice
I captured the vice
Si t'es gentil, on te bouffe, on prend ça pour de la faiblesse
If you're nice, we eat, we take it for weakness
On ne fait pas le bise
We don't kiss
J'ai ton adresse et même ceux de ta mifa
I have your address and even those of your mifa
J'ai deux-trois points dans la police, ouais j'ai deux-trois ma3rifa
I have two or three points in the police, yeah I have two-three ma3rifa
Que Dieu nous donne la santé parce que le reste est futile
May God give us health because the rest is futile
J'fais pas confiance à des mecs qui peuvent pas se payer un Fuze Tea
I do not trust guys who can't afford a fuze tea
J'rappe pour les tirailleurs et les Indigènes
I appear for the skirmishers and the natives
C'qui combat le COVID à l'huile de nigelle
This is fighting the covid in nigelle oil
Pour la pizza, moi je vais la manger chez Michel
For pizza, I'm going to eat it at Michel
Toi, tu es le roi des fils de pute mais sur Insta j'ai mis 'j'aime'
You, you are the king of whore sons but on insta I put 'I like'
Ils aiment tous l'argent mais ils savent pas en faire
They all like money but they don't know how to do it
Même s'ils étaient millionnaires, ils niqueraient tout en faisant la fête
Even if they were millionaires, they would not party while partying
Je prends mon cachet, 20 sur 20
I take my cachet, 20 out of 20
Je fais des showcases en survêt
I do showcases in survival
Ne croyez pas que je suis tout seul
Don't think I'm all alone
Oui, mon équipe me surveille
Yes, my team watches me
On est chargé, Glock dans la caisse comme dans l'go-fast
We are loaded, Glock in the box as in the go-oFast
Pleins phares, vroum dans ma team, il y a deux-trois kufars
Full headlights, vroum in my team, there are two-three kufars
J'suis matrixé, je te nique ta mère sans raison
I'm matrixed, I nick your mother for you without reason
Grosse embrouille, gros calibre, grosse combinaison
Big confusion, big caliber, big combination
Bienvenue dans la méta, toujours anti-état
Welcome to the meta, always anti-state
Pour le refrain, c'est Vita, pour la promo, c'est Néta
For the refrain, it's Vita, for the promotion, it's neta
La police veut nous péta, pour la bagarre, j'ai mes gars
The police want us to knead, for the fight, I have my guys
Pour ralentir les dégâts, j'irai prier à Mecca
To slow down the damage, I will pray in Mecca
Ouais, RG, je t'avais dit qu'ils nous aiment pas, eux
Yeah, rg, I told you they don't love us
Ils nous craignent parce qu'ils le savent très bien, qu'on n'est pas eux
They fear us because they know it very well, that we are not them
Et que Dieu m'éloigne de ceux qui parlent de moi
And may God move me away from those who talk about me
C'est pas grave mais n'oublie pas que ta carrière, elle part de moi
It's okay but don't forget that your career, she starts from me
Pardonne-moi si je t'ai fait du mal, gros, c'était voulu
Forgive me if I hurt you, big, it was wanted
Les gens disent que t'as changé quand t'évolues
People say you've changed when you’re evolving
Je suis mal à l'aise quand je suis dans le VIP
I'm uncomfortable when I'm in the VIP
Je suis comme dans le vide
I'm like a vacuum
Pour les feats, vaut mieux qu'on évite
For feats, it is better that we avoid
Je veux pas qu'on m'invite
I don't want to be invited
On paraît cool, en vrai, nous, on s'en bat les couilles
We seem cool, in real life, we are fighting our balls
Nique ton marabout, ici, les grigris n'arrêtent pas les douilles
Nique your marabout, here, the grigris do not stop the sockets
Je suis musulman, je réponds au Salaam-Alaikum, 'Alaikum-Salaam'
I am a Muslim, I answer Salaam-Alaikum, 'alaikum-salaam'
Maintenant tu peux tracer ta route
Now you can trace your road
Ça fait un pour la mama
It makes one for the mama
Deux, deux pour la mama
Two, two for the mama
Trois pour la mama
Three for the mama
Quatre pour la mala
Four for the mala
Entre le halal et le haram, je suis mitigé
Between halal and haram, I am mixed
Entre les parents et les profs, je suis négligé
Between parents and teachers, I am neglected
T'as fait le voyou, dans le temps, on va te corriger
You made the thug, in time, we will correct you
Respecter la daronne, c'est comme la prière, c'est obligé
Respecting the daronne is like prayer, it is obliged
Sur la vie de ma mère, santé et bonheur
On my mother's life, health and happiness
On a des sous, oui, on leur doit des comptes, non
We have money, yes, we owe them to them, no
On a grandi ensemble, oui, mais est-ce qu'on est des potes? Non
We grew up together, yes, but are we friends? No
Je veux un 4x4, la dorée ou la Black Card
I want a 4x4, the gold or the black card
Je veux un 4x4, la dorée ou la Black Card
I want a 4x4, the gold or the black card
Dis-moi, tu étais où quand on dînait avec un quatre quart?
Tell me, where was you when we dined with a four-quarter?
Content de dîner avec les faux princes de Lidl
Happy with dinner with the false princes of Lidl
Petit guns, tu nous casses les couilles, on met pas de middle, ma gueule
Small Guns, you break our balls, we don't put a middle, my mouth
J'ai tout niqué mais en vrai, c'était évident
I nicked everything but in real life, it was obvious
J'ai fait le trou tout seul, moi, j'suis pas venu en featant
I made the hole on my own, I did not come upon noting
J'ai les dents, les rappeurs de chez moi, je les pends
I have the teeth, the rappers from my house, I hang them
Tu peux pas te comparer à nous, gros, tu poses même pas dans les temps
You can't compare yourself to us, big, you don't even put on time
Tu parles de braquages, de Kalash et de pétage
You are talking about robberies, kalash and petting
De kilos, gros mytho, t'as même pas fait du guettage
Of pounds, big myth, you haven't even gone watching
Je passe la douane avec le shit entre les couilles
I pass the customs with the shit between the balls
J'ai fait des sous, vas-y, dis-moi que tu as pas les boules
I made money, go, tell me you don't have the balls
Je rappe comme la FF, Don Choa et Menzo
I recall like the FF, Don Choa and Menzo
Tu voudrais que je meurs alors qu'on a bu dans le même seau
You would like me to die when we drank in the same bucket
Fianso m'a dit 'baise le rap, fais-leur des ish-ish'
Fianso told me 'fucking rap, make them Ish-ish'
On a pressé la détente, eux, ils ont pressé des pschitt-pschitt
We pressed the relaxation, they have pressed pschitt-pschitt
Je suis rancunier mais je suis aussi reconnaissant
I am resentful but I am also grateful
J'ai fait couler le sang à ceux qui m'ont hagar adolescent
I made the blood flow to those who haggard me adolescent
J'étais petit, moi, à l'époque j'avais la hachma
I was little, I, at the time I had the hashma
Aujourd'hui, je fais des films avec Gilles Lellouche et Reichman
Today, I make films with Gilles Lellouche and Reichman
Je peux garder la pêche, man, les traîtres, on les tèj', man
I can keep the fishing, man, the traitors, we tèj ', man
Le manager, c'est Deichmann
The manager is Deichmann
J'écoute du Renaud
I listen to the Renaud
Quand je veux écouter du vrai rap, gros, j'écoute du Relo
When I want to listen to real rap, big, I listen to the relo
Fais-moi la passe, mon ami
Make me the pass, my friend
On rattrape pas le péno
We don't catch up with the peno
J'écoute du Hasni, du Mami, du Khaled, du Bello
I listen to Hasni, Mami, Khaled, Bello
Marseille, c'est la guerre entre res-frè
Marseille is the war between Res-FRe
Tu as trahi la Honda, on t'a tué, c'est bien fait
You betrayed the Honda, we killed you, it's done well
On a des sous? Oui, on leur doit des comptes? Non
Do we have money? Yes, we owe them to them? No
On a grandi ensemble? Oui, mais est-ce qu'on est des potes? Non
Have we grew up together? Yes, but are we friends? No
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2550 lyric translations from various artists including Kofs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KOFS