Hard Times Lyrics in Spanish Kiss
Below, I translated the lyrics of the song Hard Times by Kiss from English to Spanish.
Well, I recall days in the city
Bueno, recuerdo días en la ciudad
And I think back, what a pity'
Y recuerdo, qué lástima
Rememberin' how it wasn't pretty
Recordando cómo no era fácil
Every day life in the city
La vida diaria en la ciudad
Out in the street we had to take it
En la calle tuvimos que aguantar
With friends around, couldn't it
Ni con amigos, no se podía
What wasn't there, we had to make it
Lo que no había, tuvimos que conseguirlo
Hangin' out down in the city
Pasando el rato en la ciudad
The hard times are dead and gone
Los tiempos difíciles ya pasaron
But the hard times have made me strong
Pero los tiempos difíciles me han hecho fuerte
And the hard times have made me see
Y los tiempos difíciles me han hecho ver
That the hard times ain't where I wanna be
Que los tiempos difíciles no son donde quiero estar
We had to fight to be accepted
Tuvimos que luchar para ser aceptados
It wasn't right and I protested
No era justo y protesté
For hangin' out we got arrested
Por pasar el rato nos arrestaron
Every day life in the city
La vida diaria en la ciudad
We'd go to school and then we'd cut out
Íbamos a la escuela y luego nos escapábamos
Go to the park and space our heads out
Íbamos al parque y nos evadíamos
We called it fun but there was some doubt
Lo llamábamos diversión pero había cierta duda
Hangin' out down in the city
Pasando el rato en la ciudad
The hard times are dead and gone
Los tiempos difíciles ya pasaron
But the hard times have made me strong
Pero los tiempos difíciles me han hecho fuerte
And the hard times have made me see
Y los tiempos difíciles me han hecho ver
That the hard times ain't where I wanna be
Que los tiempos difíciles no son donde quiero estar
I don't wanna be there or even think back
No quiero estar allí ni siquiera recordar
I don't wanna be there, now I'm on the right track, yeah
No quiero estar allí, ahora estoy en el camino correcto, sí
The hard times are dead and gone
Los tiempos difíciles ya pasaron
But the hard times have made me strong
Pero los tiempos difíciles me han hecho fuerte
And the hard times have made me see
Y los tiempos difíciles me han hecho ver
That the hard times ain't where I wanna be
Que los tiempos difíciles no son donde quiero estar
I don't wanna be there or even think back
No quiero estar allí ni siquiera recordar
I don't wanna be there, 'cause I'm on the right track
No quiero estar allí, porque estoy en el camino correcto
Now I'm on the right track
Ahora estoy en el camino correcto
I'm finally on the right track
Finalmente estoy en el camino correcto
I'm finally on the right track
Finalmente estoy en el camino correcto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
recall — recordar / rememorar
Recall significa 'recordar' o 'rememorar', pero a menudo implica un esfuerzo consciente para traer a la mente un recuerdo, especialmente del pasado.
En la canción, el narrador comienza diciendo: "Well, I recall days in the city" (Bueno, recuerdo días en la ciudad). Esta palabra establece el tono de nostalgia y reflexión sobre las dificultades del pasado, haciendo que el oyente se pregunte qué recuerdos está a punto de compartir.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KISS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music