Hard Luck Woman Lyrics in Spanish Kiss
Below, I translated the lyrics of the song Hard Luck Woman by Kiss from English to Spanish.
If never I met you
Si nunca te hubiera conocido
I'd never have seen you cry
Nunca te habría visto llorar
If not for our first hello
Si no fuera por nuestro primer hola
We'd never have to say goodbye
Nunca tendríamos que decir adiós
If never I held you
Si nunca te hubiera abrazado
My feeling's would never show
Mis sentimientos nunca se mostrarían
It's time I start walkin'
Es hora de que me vaya
But there's so much you'll never know
Pero hay tanto que nunca sabrás
I keep telling you hard luck woman
Sigo diciéndote, mujer de mala suerte
You ain't a hard luck woman
No eres una mujer de mala suerte
Rags, the sailor's only daughter
Rags, la única hija del marinero
A child of the water
Una hija del agua
Too proud to be a queen
Demasiado orgullosa para ser una reina
Rags, I really love ya
Rags, realmente te quiero
I can't forget about ya
No puedo olvidarte
You'll be a hard luck woman
Serás una mujer de mala suerte
Baby, 'till you find your man
Cariño, hasta que encuentres a tu hombre
Before I go let me kiss you
Antes de irme déjame besarte
And wipe the tears from your eyes
Y limpia las lágrimas de tus ojos
I don't want to hurt you, girl
No quiero lastimarte, chica
You know I could never lie
Sabes que nunca podría mentir
I keep telling you hard luck woman
Sigo diciéndote, mujer de mala suerte
You ain't a hard luck woman
No eres una mujer de mala suerte
You'll be a hard luck woman
Serás una mujer de mala suerte
Baby, 'till you find your man
Cariño, hasta que encuentres a tu hombre
Rags, the sailor's only daughter
Rags, la única hija del marinero
A child of the water
Una hija del agua
Too proud to be a queen
Demasiado orgullosa para ser una reina
Rags, I really love ya
Rags, realmente te quiero
I can't forget about ya
No puedo olvidarte
You'll be a hard luck woman
Serás una mujer de mala suerte
Baby, 'till you find your man
Cariño, hasta que encuentres a tu hombre
You'll be a hard luck woman
Serás una mujer de mala suerte
Baby, 'till you find your man
Cariño, hasta que encuentres a tu hombre
Yeah, bye bye, so long, don't cry
Sí, adiós, hasta luego, no llores
I'm just packin' my bags, whoa, leavin' you
Solo estoy empacando mis maletas, whoa, dejándote
Bye bye, bye bye, bye bye, baby, don't cry
Adiós, adiós, adiós, cariño, no llores
I gotta keep on movin', yeah movin'
Tengo que seguir adelante, sí, adelante
Bye, bye my baby
Adiós, adiós mi amor
Ooh, don't cry, lady
Ooh, no llores, mujer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
rags — harapos / trapos
Rags se refiere a 'harapos' o 'trapos', a menudo asociados con la pobreza o la ropa vieja y gastada. Es una palabra que evoca una imagen de humildad y una vida difícil.
En la canción, la banda Kiss usa "Rags" como un apodo cariñoso para la "sailor's only daughter" (la única hija del marinero), describiéndola como una "child of the water" (hija del agua) y "too proud to be a queen" (demasiado orgullosa para ser una reina). Este uso le da un toque poético y un poco melancólico al personaje, sugiriendo una belleza y dignidad que trascienden su origen humilde.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KISS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music