Beth Lyrics in Spanish by Kiss
Lonely significa 'solitario' o 'sola'. Aunque es una palabra com ún, en el contexto de esta canción, es el corazón emocional de la letra.
La canción es una balada donde el cantante le explica a Beth por qué no puede volver a casa, mientras ella se siente sola. La palabra "lonely" encapsula el sentimiento central de Beth y el conflicto de la canción, haciéndola muy memorable y relevante para entender la historia.
"Beth" es la balada más tranquila de Kiss, una banda famosa por el maquillaje y el ruido, y aquí casi no hay guitarras: solo piano, cuerdas y una disculpa. Es una llamada telefónica en forma de canción. Beth lo llama y él responde "I can't come home right now" (no puedo volver a casa ahora mismo), porque "me and the boys are playing" (los chicos y yo estamos tocando). Ojo: "the boys" aquí son sus compañeros de banda, y "playing" significa tocar música, no jugar.
Lo interesante es lo poco que se defiende. Ella le dice que se siente vacía, que "our house just ain't our home" (nuestra casa ya no es un hogar), y él solo repite "just a few more hours" (solo unas horas más). "Ain't" es una forma coloquial de isn't, muy típica del inglés hablado. Y el final es casi cruel de lo honesto: "Beth, I know you're lonely" (Beth, sé que te sientes sola), pero los chicos seguirán tocando "all night" (toda la noche). La pregunta que se repite, "Beth, what can I do?" (Beth, ¿qué puedo hacer?), suena más a excusa que a pregunta.
