Guns Go Bang Lyrics in Spanish by Kid Cudi, Jay-Z
Below, I translated the lyrics of the song Guns Go Bang by Kid Cudi from English to Spanish.
Avalon be damned
Maldito sea Avalon
Venture foreign lands
Aventurarse en tierras extranjeras
I laid my sword in the sand
Dejé mi espada en la arena
I've made my peace with man
He hecho las paces con el hombre
They lay a violent feast
Sirven un festín violento
As far as my eyes can see
Hasta donde mis ojos pueden ver
I seek a Golden Fleece
Busco un Vellocino de Oro
One day you'll make your peace, so
Un día harás las paces, así que
Don't tempt my hand, I'm just a man
No tientes mi mano, solo soy un hombre
A deadly scene, a weathered bein'
Una escena mortal, un ser curtido
Men must cry where soldiers lie on threatened land
Los hombres deben llorar donde los soldados yacen en tierra amenazada
My guns go bang
Mis armas hacen bang
I can make the guns go bang
Puedo hacer que las armas hagan bang
I make all the guns go bang
Hago que todas las armas hagan bang
I can make the guns go bang
Puedo hacer que las armas hagan bang
I make all the guns go bang
Hago que todas las armas hagan bang
Dot seventeen with the switch, it'll change you
Punto diecisiete con el interruptor, te cambiará
Mama always said, 'You was an angel'
Mamá siempre dijo: 'Eras un ángel'
Papa got ghost but these doors, he never came through
Papá se esfumó pero por estas puertas, nunca entró
He got ghost but those walls, he never came through
Se esfumó pero por esos muros, nunca entró
Stain glass windows on the church, I hope they stain proof
Ventanas de vitral en la iglesia, espero que sean a prueba de manchas
'Cause when the tides change, I'm tryna stain you (woo)
Porque cuando las mareas cambien, estoy tratando de mancharte (woo)
Plottin' for revenge, dig your grave too
Trazando venganza, cava tu tumba también
Whatever you want engraved what your tombstone gon' say too
Lo que quieras grabado es lo que tu lápida dirá también
Crosses on the head of an angel
Cruces en la cabeza de un ángel
Sins of the father darken the doorstep, I became you
Los pecados del padre oscurecen el umbral, me convertí en ti
Faithful to the end, woo, uh
Fiel hasta el final, woo, uh
Bullets with your names drew, cock back, aim, shoot, bang
Balas con tus nombres dibujados, amartilla, apunta, dispara, bang
Forever tries the fool
Para siempre lo intenta el tonto
There's nothin' no one can do
No hay nada que nadie pueda hacer
Just holdin' on when they lose
Solo aguantando cuando pierden
I'm makin' red of the blues
Estoy haciendo rojo de los azules
I dilate the stream
Dilato la corriente
Flyin', livin' the dream
Volando, viviendo el sueño
Nothin' is quite what it seems
Nada es lo que parece
I'm in a sky mezzanine, oh
Estoy en un entresuelo del cielo, oh
Don't tempt my hand, I'm just a man
No tientes mi mano, solo soy un hombre
A deadly scene, a weathered bein'
Una escena mortal, un ser curtido
Men must cry where soldiers lie on threatened land
Los hombres deben llorar donde los soldados yacen en tierra amenazada
My guns go bang
Mis armas hacen bang
I can make the guns go bang
Puedo hacer que las armas hagan bang
I make all the guns go bang
Hago que todas las armas hagan bang
I can make the guns go bang
Puedo hacer que las armas hagan bang
I make all the guns go bang
Hago que todas las armas hagan bang
Nigga come alive when the guns go (yeah)
N*gga cobra vida cuando las armas hacen (sí)
Aim 'em high, let the guns go (get 'em, get 'em)
Apúntalas alto, deja que las armas disparen (cógelos, cógelos)
A nigga come alive when the guns go (yeah)
Un n*gga cobra vida cuando las armas hacen (sí)
Aim 'em high, let the guns go (get 'em, get 'em)
Apúntalas alto, deja que las armas disparen (cógelos, cógelos)
Get, get, let the guns go
Vamos, vamos, deja que las armas disparen
Aim 'em high, let the guns go (woo, woo)
Apúntalas alto, deja que las armas disparen (woo, woo)
Uh, uh, let the guns go (woo, woo)
Uh, uh, deja que las armas disparen (woo, woo)
Nigga aim 'em high, let the guns go
N*gga apúntalas alto, deja que las armas disparen
Fragile life
Vida frágil
A reflection of the past we leave behind
Un reflejo del pasado que dejamos atrás
For sake of something new
Por el bien de algo nuevo
Fractured smile
Sonrisa fracturada
Open windows to the wounds we try to hide
Ventanas abiertas a las heridas que intentamos ocultar
Engraved in shadowed rooms
Grabado en habitaciones sombrías
Bird in flight, bird in flight
Pájaro en vuelo, pájaro en vuelo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
mezzanine — entresuelo
Mezzanine se refiere a un 'entresuelo' o 'balcón' en un edificio, a menudo una planta intermedia entre dos pisos principales. Es una palabra poco común en las letras de canciones, lo que la hace intrigante.
En la canción, Kid Cudi canta: "I'm in a sky mezzanine". Aquí, la palabra se usa metafóricamente para describir un estado elevado o una perspectiva única, como si estuviera en un punto intermedio entre el cielo y la tierra, observando el mundo desde una posición privilegiada o trascendente.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KID CUDI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music