Dive Lyrics in Spanish by Kid Cudi
Below, I translated the lyrics of the song Dive by Kid Cudi from English to Spanish.
Hey
Hey
Seen nothing like that shorty with the fat back movin' to the vibes (vibes)
Nunca vi nada como esa chica con el gran trasero moviéndose al ritmo (ritmo)
Say, I'm just up in my habitat, play a little Ratatat
Digo, estoy en mi hábitat, escucho un poco de Ratatat
Kick it with my tribe (right)
Paso el rato con mi gente (exacto)
I'm sayin' it's a known fact, show 'em, nigga, no ask
Digo que es un hecho conocido, muéstrales, negro, sin preguntar
Sucker fall in line (yeah)
El tonto se alinea (sí)
I'm 'bout to get mine, whoa, whoa, niggas seein' me shine, bright
Estoy a punto de conseguir lo mío, whoa, whoa, los negros me ven brillar, fuerte
Catch me baked outside, wanderin' daily, why, why?
Encuéntrame drogado afuera, deambulando a diario, ¿por qué, por qué?
Would you let me get behind? Baby, just close your eyes (eyes)
¿Me dejarías ponerme detrás? Nena, solo cierra tus ojos (ojos)
You see we takin' off, leave the stress, no time (bye)
Ves que despegamos, deja el estrés, no hay tiempo (adiós)
This ain't televised, see I'm her surprise, I
Esto no es televisado, mira, soy su sorpresa, yo
Ooh-ooh, ooh, that vibe
Ooh-ooh, ooh, esa vibra
Ooh-ooh, ooh, that vibe
Ooh-ooh, ooh, esa vibra
Ooh-ooh, I need those fuckin' vibes
Ooh-ooh, necesito esas p*tas vibras
Doo-doo-doo-doo, and we ragin' 'til daylight
Doo-doo-doo-doo, y estamos de fiesta hasta el amanecer
Things are getting gnarly, got my whiskey by my side
Las cosas se están poniendo intensas, tengo mi whisky a mi lado
Soarin' through my world and I'm 'bout to take a dive
Volando por mi mundo y estoy a punto de sumergirme
This is a just a sadness in me, sad times
Esto es solo una tristeza en mí, tiempos tristes
Just another evening and I'm leanin', oh (let's get it)
Solo otra noche y estoy drogado, oh (vamos a por ello)
Ready, go, set, we won't hold you neither (uh)
Listo, ve, preparado, tampoco te detendremos (uh)
Salute when you see that nigga (yeah)
Saluda cuando veas a ese negro (sí)
Tell 'em, 'Go off,' when you see him, greet him (mmh)
Diles, 'Desátate', cuando lo veas, salúdalo (mmh)
Talkin' shit, fuck ya, legend of the cold one nice
Hablando m*erda, jódete, leyenda del tipo frío, genial
This my life, all my nights
Esta es mi vida, todas mis noches
Walkin' like a disco ball, all this ice, aye
Caminando como una bola de discoteca, todo este hielo, aye
(Ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy)
This the story (ayy)
Esta es la historia (ayy)
(Ayy, ayy, ayy, woo)
(Ayy, ayy, ayy, woo)
Of a man (ayy)
De un hombre (ayy)
(Ayy, ayy, ayy, woo)
(Ayy, ayy, ayy, woo)
And you know it (ayy)
Y lo sabes (ayy)
(Ayy, ayy, ayy, boom, boom)
(Ayy, ayy, ayy, boom, boom)
Catch the show
Mira el espectáculo
Slightly paranoid, can't believe 'em simply (yeah)
Un poco paranoico, no puedo creerles simplemente (sí)
Nah, bullshit, miss me (nah, nah)
Nah, m*erda, déjame en paz (nah, nah)
Call it what it is then, lies
Llámalo como es entonces, mentiras
This my fantasy high, sayin' goodbye (hmm)
Esta es mi fantasía máxima, diciendo adiós (hmm)
I lay at night, it intensifies
Me acuesto por la noche, se intensifica
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
gnarly — complicado / genial
Gnarly es una palabra con un doble significado interesante. Originalmente, se refería a algo retorcido o nudoso, como un árbol viejo. Sin embargo, en el argot, especialmente en la cultura del surf y el skate, evolucionó para describir algo extremo, difícil, o incluso "genial" o "impresionante" de una manera intensa.
En la canción, Kid Cudi canta: "Things are getting gnarly, got my whiskey by my side". Aquí, "gnarly" se usa para describir que las cosas se están volviendo intensas, salvajes o un poco caóticas, pero de una manera emocionante, mientras disfruta de la noche. Es una palabra que añade un toque de actitud y energía a la letra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KID CUDI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music