Intro Lyrics in English Kery James
Below, I translated the lyrics of the song Intro by Kery James from French to English.
Ayant été profondément touché par cette vague de violence
Having been deeply affected by this wave of violence
aveugle qui a et continue de frapper l'humanité dans sa chair
blind who has and continues to strike humanity in its flesh
et parce que les auteurs de ces actes les ont injustement
and because the perpetrators of these acts have unjustly
attribués à l'Islam, j'ai entrepris de réaliser un disque dans
attributed to Islam, I undertook to make a record in
lequel je voudrais mettre en lumière ce que l'Islam confie
which I would like to highlight what Islam entrusts
comme enseignement de paix, de fraternité, de modestie
as a teaching of peace, fraternity, modesty
de patience face aux injustices, de générosité et autres qualités humaines
patience in the face of injustice, generosity and other human qualities
Les artistes, d'origines et de confessions diverses
Artists, of diverse origins and faiths
conscients des nobles objectifs de ce disque se sont mobilisés bénévolement
aware of the noble objectives of this record have mobilized voluntarily
En effet, une partie des bénéfices de cet album sera reversé
Indeed, part of the profits from this album will be donated
pour la construction d'un centre culturel en France ouvert
for the construction of a cultural center in France open
à tous dans lequel sera dispensé un enseignement religieux loin
to all in which religious education will be provided far
de tout extrémisme et fidèle à l'esprit du disque
free from all extremism and faithful to the spirit of the record
Ce centre, géré par l'association Savoir et Tolérance aura également pour
This center, managed by the Savoir et Tolérance association, will also have the
mission de proposer des cours d'alphabétisation, du soutient
mission to offer literacy courses, support
scolaire et d'organiser des événements sportifs et culturels
school and organize sporting and cultural events
Dans un souci d'ouverture, j'ai souhaité qu'une autres part des
For the sake of openness, I wanted others to share
bénéfices soit reversée à une association n'ayant aucun caractère confessionnel
profits are donated to an association having no denominational character
l'association CVHG affilée à Handisport
the CVHG association affiliated with Handisport
J'ai l'espoir que grâce à ce disque reculera la peur de l'autre
I hope that thanks to this disc the fear of others will be reduced
qui a souvent pour origine la méconnaissance de
which often has its origins in ignorance of
l'autres et dont la conséquence peut etre malheureusement la haine de l'autre
others and the consequence of which can unfortunately be hatred of the other
C'est pour cela que j'ai souhaité donner pour titre à cet album
This is why I wanted to give this album the title
Savoir et Vivre Ensemble
Knowing and Living Together
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.