Contre Nous Lyrics in English Kery James , Youssoupha, Médine
Below, I translated the lyrics of the song Contre Nous by Kery James from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je chante la paix, l'index sur la détente
I sing peace, the index finger on the trigger
J'ai des trous dans l'dos tellement les trahisons sont fréquentes
I have holes in my back so betrayals are common
Depuis ma naissance c'est le décompte
Since I was born it's the count
Il est très probable que j'me fasse tuer par l'un d'ceux que je représente
It is very likely that I will be killed by one of those I represent
Toujours un œil sur le rétro à surveiller les traitres
Always an eye on the retro to watch the traitors
Pour qui la loyauté n'est qu'un mot à 7 lettres
For whom loyalty is only a 7-letter word
J'ai peu d'chance d'en sortir entier
I'm unlikely to get out of it whole
Quand même les amitiés réclament leurs intérêts comme le banquier
Still friendships demand their interests like the banker
Yeah, on a beau parler d'unité
yes, we can talk about unity
Rêver de l'afrique noire et du maghreb unifiés
Dreaming of the unified black Africa and the Maghreb
Nos détracteurs sont parmi nous arborent nos propres couleurs
Our detractors are among us wearing our own colors
L'ennemi est à l'intérieur
The enemy is inside
Tous contre nous-même
All against ourselves
Tous pour le chacun pour soi
All for each one for himself
Tous asservis par le système
All enslaved by the system
On est en guerre et tu sais ce que je vois
We're at war and you know what I see
Je vois des rabzas et renois contre rabzas et renois
I see rabzas and renois against rabzas and renois
Hna khawa dima metfahmin
Hna khawa dima metfahmin
Ma yedkhel binatna el ghir
Ma yedkhel binatna el ghir
Ma tekhda3 khouk ma thet a3lih el 3in
Ma tekhda3 khouk ma thet a3lih el 3in
Hadi medkoura f'el din
Hadi medkoura f'el din
Net9atlou w nharbou fi ba3dana
Net9atlou w nharbou fi ba3dana
W necherbou fi dmna el youm ga3 el 3alem rah
W necherbou fi dmna el youm ga3 el 3alem rah
Ychouf fina ya rebi eltef bina
Ychouf fina ya rebi eltef bina
Rabzas et renois dans ma zone
Rabzas and renois in my area
Aucun noir ne souhaite voir un autre nègre sur le trône
No black man wants to see another on the throne
Trop de sang dans les artères
Too much blood in the arteries
Conflit de jalousie les frères font tout pour que tu restes par terre
Conflict of jealousy the brothers do everything to keep you on the floor
Le mauvais œil est une réalité
The evil eye is a reality
Tu peux en trouver fatal peut-être la pénalité
You may find it fatal, maybe the penalty
Mes frères font chanter les ambulances danser les civières
My brothers make ambulances dance on stretchers
On se pose la même question qui sera le plus riche du cimetière
We're asking the same question that's going to be the richest in the cemetery
T'étonnes pas qu'on arrive à rien
Don't be surprised we're getting to nothing
On se décime sous les yeux amusés de ceux qui se font appeler les aryens
We decimate ourselves under the amused eyes of those who call themselves the Aryans
Je passe mon temps à éviter les complots
I spend my time avoiding conspiracies
Élaborés par les miens du poison dans mon verre d'eau
Made by mine poison in my glass of water
Les hypocrites te font la bise un rasoir sous la langue
Hypocrites kiss you a razor under your tongue
Peu d'amour que du bizz on est en guerre
Little love that bizz one is at war
Et tu sais ce que je vois rabzas et renois contre rabzas et renois
And you know what I see rabzas and renois against rabzas and renois
Hna khawa dima metfahmin
Hna khawa dima metfahmin
Ma yedkhel binatna el ghir
Ma yedkhel binatna el ghir
Ma tekhda3 khouk ma thet a3lih el 3in
Ma tekhda3 khouk ma thet a3lih el 3in
Hadi medkoura f'el din
Hadi medkoura f'el din
Net9atlou w nharbou fi ba3dana
Net9atlou w nharbou fi ba3dana
W necherbou fi dmna el youm ga3 el 3alem rah
W necherbou fi dmna el youm ga3 el 3alem rah
Ychouf fina ya rebi eltef bina
Ychouf fina ya rebi eltef bina
Rabzas et renois contre rabzas et renois
Rabzas and renois against rabzas and renois
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
CARYL JEAN JOSEPH, YOUSSOUPHA OLITO MABIKI, ALIX JULES MATHURIN, MEDINE ZAOUICHE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KERY JAMES