94 C'Est Le Barca Lyrics in English by Kery James
Below, I translated the lyrics of the song 94 C'Est Le Barca by Kery James from French to English.
C'est pour les rudeboys, c'est pour les cailles-ra aussi
It's for the rudeboys, it's for the hoodlums too
C'est pour les rudeboys, c'est pour les cailles-ra aussi
It's for the rudeboys, it's for the hoodlums too
C'est pour les rudeboys, c'est pour les cailles-ra aussi
It's for the rudeboys, it's for the hoodlums too
C'est pour les rudeboys, c'est pour les rudeboys
It's for the rudeboys, it's for the rudeboys
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça, devine qui tient le brassard
Ninety-Four is Barça, guess who wears the armband
Orly, Syrie-Gaza, Port-au-Prince, Brazza
Orly, Syria-Gaza, Port-au-Prince, Brazza
Feinte de corps, petit pont, imite moi fiston!
Body feint, nutmeg, imitate me son!
J'ai réussi sans pistons et sans 3.5.7 Python
I succeeded without connections and without a .357 Python
Passements de jambes, roulette, dans la surface je pénètre
Step-overs, roulette, I penetrate the box
Grosse frappe dans les 6 mètres, punchline dans la lunette
Big shot in the six-yard box, punchline in the top corner
On aime ce qu'ils détestent, ils détestent ce qu'on aime mettre
We love what they hate, they hate what we like to put out
94 3-3'fales de mitraillettes
94 bursts of machine guns
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Je ne joue que pour marquer, les jaloux veulent me tacler
I only play to score, the jealous ones want to tackle me
Je sais pas si t'as remarquer mais ton ballon d'or il est plaqué
I don't know if you noticed but your Golden Ball is plated
Jette ton flow il est claqué, même ta vie elle est calquée
Throw away your flow it's wack, even your life is copied
Nous on s'est mis a rapper pour ne pas être déférés au parquet
We started rapping so we wouldn't be brought to court
ÇA parle d'illé-d'illégal, ça prétend dealer-dealer grave
They talk about illegal, they claim to deal seriously
ÇA raconte que des-que des phases, ça fait les-fait les braves
They just talk, they act tough
ÇA rêve de saigner-saigner le black mais leur CD c'est des blagues
They dream of bleeding the black but their CDs are jokes
Messieurs prenez-prenez garde, vous êtes relé-relégable
Gentlemen be careful, you are relegatable
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
C'est pour les rudeboys, c'est pour les cailles-ra aussi
It's for the rudeboys, it's for the hoodlums too
C'est pour les rudeboys, c'est pour les cailles-ra aussi
It's for the rudeboys, it's for the hoodlums too
C'est pour les rudeboys, c'est pour les cailles-ra aussi
It's for the rudeboys, it's for the hoodlums too
C'est pour les rudeboys, c'est pour les rudeboys
It's for the rudeboys, it's for the rudeboys
94 c'est le mental, ce n'est pas juste un code postal
94 is the mindset, it's not just a postal code
Demande à Menez comme c'est brutal, comme Valdès faut le pare-balle
Ask Menez how brutal it is, like Valdés you need a bulletproof vest
Le respect il est vital, le pénalty y est frontal
Respect is vital, the penalty is frontal
Les coup-francs se tirent en rafale, il te faut du cran comme Abidal
Free kicks are shot in bursts, you need guts like Abidal
Coup de tête on te Zidane, high-kick on te Zlatan
Headbutt we Zidane you, high-kick we Zlatan you
Transfert on te banane, Marseille-Paname
Transfer we rip you off, Marseille-Paname
Le game est physique-physique, l'arbitre c'est le légiste-légiste
The game is physical-physical, the referee is the medical examiner-medical examiner
Les tireurs sont d'élite-d'élite, la mort est subite-subite
The shooters are elite-elite, death is sudden-sudden
Paris c'est magique disent-ils, parfois c'est tragique-tragique
Paris is magic they say, sometimes it's tragic-tragic
Grosse prod inédite, Stan-E Music
Big unreleased production, Stan-E Music
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
Neuf-Quatre c'est le Barça
Ninety-Four is Barça
C'est pour les rudeboys, c'est pour les cailles-ra aussi
It's for the rudeboys, it's for the hoodlums too
C'est pour les rudeboys, c'est pour les cailles-ra aussi
It's for the rudeboys, it's for the hoodlums too
C'est pour les rudeboys, c'est pour les cailles-ra aussi
It's for the rudeboys, it's for the hoodlums too
C'est pour les rudeboys, c'est pour les rudeboys
It's for the rudeboys, it's for the rudeboys
113 Clan, Different Teep tuent au vocal avec le son qui punit
113 Clan, Different Teep kill on vocals with the sound that punishes
Check ma position face au Show Bizness
Check my position facing Show Business
Sound boy test, sound boy test
Sound boy test, sound boy test
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alix Jules Mathurin, Stany Roger Kibulu
Did you like this lyrics translation?
pistons — connections / influence
Pistons literally refers to engine parts, but in French slang, it means "connections" or "influence," especially in the context of getting a job or achieving success.
In the song, Kery James boasts, "J'ai réussi sans pistons," meaning he succeeded without relying on special connections. This word is interesting because it reveals a common French idiom and highlights the theme of self-made success in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KERY JAMES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music