This Is How We Do Lyrics in French Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song This Is How We Do by Katy Perry from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
Verse 1
On sirote du rosé, le soleil de Silver Lake se lève paresseusement
Je fais cuire des pancakes lentement pour mon mec
Toujours debout, toujours fraîche comme une rose
On joue au ping-pong toute la nuit
Tout est néon et flou
Du Chanel par-ci, du Chanel par-là, ouais carrément
Toutes les filles en Chanel vintage, chérie
Chorus 1
C'est rien, c'est rien, c'est rien
C'est rien de spécial
C'est comme ça qu'on fait, ouais, on se détend, relax
On frime carrément, ouais on fait ça comme ça
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait, ouais, on se détend, relax
On frime carrément, ouais on fait ça comme ça
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
Verse 2
Grosses créoles et lèvres bordeaux
Ma bande est au top, ma Maserati
Verse 2
Santa Barbara, chic, la super riche
On prend des tacos, on mate les bombes
Maintenant on parle astrologie
On se fait faire les ongles, tout à la japonaise
On boit en journée au Wildcat
On est vraiment nuls au karaoké Mariah
Chorus 2
C'est rien, c'est rien, c'est rien
C'est rien de spécial
C'est comme ça qu'on fait, ouais, on se détend, relax
On frime carrément, ouais on fait ça comme ça
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait, ouais, on se détend, relax
On frime carrément, ouais on fait ça comme ça
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
Bridge
Celle-ci est pour les femmes
Au petit-déjeuner
Dans la robe d'hier soir
Uh-huh
Je vous vois
Yo, celle-ci est pour tous les jeunes
Qui ont encore leur voiture au voiturier du club et c'est mardi
C'est comme ça qu'on fait
On frime carrément, relax
Yo, un grand salut à tous les jeunes
Qui achètent du service bouteille avec l'argent du loyer
Respect
C'est comme ça qu'on fait, ouais, on se détend, relax
On frime carrément, ouais on fait ça comme ça
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait, ouais, on se détend, relax
On frime carrément, ouais on fait ça comme ça
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
Celle-ci est pour tous ceux qui se couchent avec un dix
Et se réveillent avec un deux
C'est comme ça qu'on fait
On frime carrément, relax
Pas moi
C'est comme ça qu'on fait, ouais, on se détend, relax
On frime carrément, ouais on fait ça comme ça
C'est comme ça qu'on fait
Quoi ?
Do, do, do, do
Attends
Non, non, non, non
Remets le rythme
C'est ça
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
Did you like this lyrics translation?

stuntin'faire le malin / frimer

Stuntin' est une forme argotique de "stunting", qui signifie "faire le malin", "frimer" ou "se pavaner" pour impressionner les autres. C'est un mot très courant dans le hip-hop et la pop culture américaine.

Dans la chanson, Katy Perry l'utilise pour décrire un style de vie décontracté mais confiant, où l'on se montre avec assurance sans effort. Elle chante "Straight stuntin' yeah we do it like that", ce qui renforce l'idée de vivre sa vie avec style et désinvolture.

Préparez-vous à plonger dans le style de vie californien avec "This Is How We Do" de Katy Perry ! Cette chanson est un hymne fun et insouciant qui célèbre les petits plaisirs d'une journée parfaite à Los Angeles. Imaginez : siroter du rosé au soleil, manger des tacos, jouer au ping-pong toute la nuit et chanter du Mariah Carey au karaoké (même si c'est très mal chanté).

Avec un ton léger et humoristique, Katy Perry nous montre sa façon de se détendre et de s'amuser avec ses amis. Le refrain, "This is how we do" (C'est comme ça qu'on fait), et la phrase répétée, "It's no big deal" (Ce n'est pas grave), soulignent une attitude décontractée face à la vie. La chanson est un clin d'œil amusant à une jeunesse qui aime mélanger le luxe, comme porter du Chanel, avec des moments simples, le tout sans jamais se prendre au sérieux.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Is How We Do by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS IS HOW WE DO BY KATY PERRY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KATY PERRY