Roar Lyrics in Ukrainian by Katy Perry
Roar означає 'рев', як звук, що видає лев. Це потужне слово, яке символізує силу, впевненість та звільнення.
У пісні Кеті Перрі використовує його метафорично, щоб описати, як вона знаходить свій голос і відмовляється мовчати. Вона співає: "You're gonna hear me roar" (Ти почуєш мій рев), що означає, що вона більше не боїться висловлювати себе і бути почутою.
Цей трек американської поп-співачки Кеті Перрі — справжній гімн для тих, хто нарешті знайшов сміливість заявити про себе. Спочатку героїня зізнається, що звикла прикушувати язика й тихенько підтакувати: «I used to bite my tongue and hold my breath / Scared to rock the boat» («Я звикла прикушувати язика і затримувати подих / Боячись розхитати човен»). Ідіома rock the boat якраз і означає створювати проблеми або порушувати спокій. Вона терпіла, поки не дійшла до межі, але замість того, щоб здатися, просто струсила з себе пил: «You held me down, but I got up / Already brushing off the dust» («Ти тримав мене внизу, але я піднялася / Уже струшуючи пил»).
Далі починається чистий тріумф із купою класних відсилань. Рядок «I got the eye of the tiger» («У мене погляд тигра») прямо натякає на бійцівський запал і знамениту пісню про боксерську впертість. А фраза «floating like a butterfly / Stinging like a bee» («пурхаю, як метелик / жалю, як бджола») — це ж легендарне гасло боксера Мухаммеда Алі! Перрі співає, що пройшла шлях «from zero / To my own hero» («від нуля до власного героя»), і тепер її голос лунатиме гучніше за лева. Слухай уважно й повторюй: це чудовий спосіб вивчити бойові англійські ідіоми!
