Never Really Over Lyrics in Spanish Katy Perry

Home / Lyrics translation / Katy Perry / Never Really Over

Below, I translated the lyrics of the song Never Really Over by Katy Perry from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Estoy perdiendo mi autocontrol

Sí, tú empiezas y yo vuelvo a deslizarme

Pero no quiero caer en la madriguera del conejo

Lo juro, no lo haré otra vez

Chorus 1

Me digo, me digo, me digo: 'Pon un límite'

Y lo hago, lo hago

Pero de vez en cuando tropiezo y cruzo la línea

Y pienso en ti

Dos años, y así nomás

Mi cabeza todavía me lleva de vuelta

Pensé que se había acabado, pero yo

Supongo que nunca se termina del todo

Éramos un desastre

¿Pero no fue lo mejor?

Pensé que se había acabado, pero yo

Supongo que nunca se termina del todo

Que se haya acabado no significa que de verdad se haya acabado

Y si le doy vueltas, quizá vuelvas a venir

Y tendré que superarte otra vez

Que se haya acabado no significa que de verdad se haya acabado

Y si le doy vueltas, quizá vuelvas a venir

Y tendré que superarte otra vez

Verse 2

Supongo que podría probar hipnoterapia

Tengo que reconfigurar este cerebro

Porque ni siquiera puedo entrar a internet

Sin chequear tu nombre

Chorus 2

Me digo, me digo, me digo: 'Pon un límite'

Y lo hago, lo hago

Pero de vez en cuando tropiezo y cruzo la línea

Y pienso en ti

Dos años, y así nomás

Mi cabeza todavía me lleva de vuelta

Pensé que se había acabado, pero yo

Supongo que nunca se termina del todo

Éramos un desastre

¿Pero no fue lo mejor?

Pensé que se había acabado, pero yo

Supongo que nunca se termina del todo

Que se haya acabado no significa que de verdad se haya acabado

Y si le doy vueltas, quizá vuelvas a venir

Y tendré que superarte otra vez

Que se haya acabado no significa que de verdad se haya acabado

Y si le doy vueltas, quizá vuelvas a venir

Y tendré que superarte otra vez

Bridge

Pensé que nos besamos para decir adiós

Pensé que esta vez sí era la última

Pero supongo que nunca se termina del todo

Pensé que trazamos la línea justo entre tú y yo

No puedo seguir regresando

Supongo que nunca se termina del todo, yeah

Chorus 3

Dos años, y así nomás

Mi cabeza todavía me lleva de vuelta

Pensé que se había acabado, pero yo

Supongo que nunca se termina del todo

Que se haya acabado no significa que de verdad se haya acabado

Y si le doy vueltas, quizá vuelvas a venir

Y tendré que superarte otra vez

Chorus 3

Que se haya acabado no significa que de verdad se haya acabado

Y si le doy vueltas, quizá vuelvas a venir

Y tendré que superarte otra vez

Superarte otra vez

Outro

Pensé que nos besamos para decir adiós

Pensé que esta vez sí era la última

Pero supongo que nunca se termina del todo

Pensé que trazamos la línea justo entre tú y yo

No puedo seguir regresando

Supongo que nunca se termina del todo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rewire — reconfigurar / recablear

Rewire significa 'reconfigurar' o 'recablear'. Es una palabra interesante porque se usa comúnmente en el contexto de la electricidad o la tecnología, pero aquí se aplica a algo mucho más personal: el cerebro.

En la canción, Katy Perry canta: "I gotta rewire this brain" (Tengo que reconfigurar este cerebro). Lo usa metafóricamente para expresar la necesidad de cambiar sus patrones de pensamiento y superar los sentimientos persistentes hacia una relación pasada. Es una forma vívida y moderna de hablar sobre el proceso de sanación emocional.

¿Alguna vez has sentido que tu ex funciona como un boomerang emocional? "Never Really Over" de la cantante estadounidense Katy Perry nos sumerge en ese vaivén sentimental: acabar una relación, prometerse no volver a caer... y terminar pensando otra vez en la persona. A ritmo de pop explosivo, la letra retrata la lucha interna entre la razón ("dibujo la línea, no lo haré de nuevo") y la tentación de reabrir el capítulo, incluso dos años después. El resultado es un himno pegadizo que normaliza los retrocesos y recuerda lo difícil que es “desconectar” cuando los recuerdos siguen a un clic de distancia.

Más que una simple canción sobre el desamor, es un recordatorio de que sanar rara vez es un proceso lineal: a veces creemos haber superado todo, pero un solo pensamiento puede llevarnos a recaer y empezar de cero "all over again". Katy mezcla honestidad, humor y autoterapia (¡hasta menciona la hipnosis!) para decirnos que no pasa nada si tropezamos; lo importante es levantarse y seguir reprogramando el corazón. Prepárate para tararear, practicar tu inglés y, de paso, abrazar tus ciclos de “recaída y recuperación” con una sonrisa. ¡Sube el volumen y disfruta la lección!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Never Really Over by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry Never Really Over Lyrics