E.T. Lyrics in Spanish by Katy Perry, Kanye West
Magnetizing significa "magnetizante" o "hipnótico". Es una palabra poderosa que describe una atracción irresistible, como la fuerza de un imán.
En esta canción, Katy Perry la usa para describir el toque de su amante alienígena: "Your touch, magnetizing". Sugiere que la conexión es tan misteriosa y atractiva que es imposible resistirse, casi como una fuerza sobrenatural. Es un adjetivo perfecto para el tema espacial y extraterrestre de la canción.
Katy Perry convierte una obsesión romántica en una película de ciencia ficción de serie B, y el resultado es pegadizo y delirante. Nos canta sobre enamorarse de alguien tan raro y magnético que parece venido del espacio exterior: «Different DNA, they don't understand you» («ADN diferente, no te entienden»). Olvídate de los romances convencionales; aquí ella suplica una abducción en toda regla con «Wanna be your victim, ready for abduction» («Quiero ser tu víctima, lista para la abducción») y pide que la infecten de amor como si fuera un virus galáctico. Es pop oscuro, lleno de metáforas sobre rayos láser, estrellas y gravedad cero.
Kanye West entra en escena para romper la atmósfera mística con rimas cómicas, directas y sin filtro. Nos invita al «other side of sanity» («el otro lado de la cordura») hablando de trajes espaciales de la marca de lujo Prada («Prada space suit») y bares marcianos. Además, suelta la frase «Pockets on Shrek» («Bolsillos como Shrek»), una forma en jerga de decir que sus bolsillos están verdes y gordos de tanto dinero acumulado, comparándolos con el ogro verde de las películas. Entre abducciones, extraterrestres y juegos de palabras espaciales, la canción te enseña vocabulario fantástico en inglés mientras te hace bailar al ritmo de un amor intergaláctico.
