Viajando Por El Mundo Lyrics in Polish by KAROL G, Manu Chao

Home / Lyrics translation / KAROL G / Viajando Por El Mundo

Below, I translated the lyrics of the song Viajando Por El Mundo by KAROL G from Spanish to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Odlot lotu w kierunku szczęścia

Podróżując po świecie, odnalazłam

Piękne rzeczy, których wcześniej nie widziałam

Ludzi, którzy cieszą się wschodem słońca

I proste rzeczy, które daje nam życie

Przebudzenie to prezent

Spacerowanie i mówienie „Dzień dobry”

I po co w ogóle się martwić

Skoro nic ze sobą nie zabierzemy na koniec dnia

Chorus 1

Stąd nie odejdę, póki naprawdę nie pożyję

Będę cieszyć się życiem, dopóki oddycham

Opowiadać historie, a nie stracony czas

I nie, to nie wegetacja, to poczucie, że żyjesz

Będę cieszyć się życiem, dopóki oddycham

Nie boję się śmierci, boję się nie zaznać życia

Verse 2

Wziąć ślub w Las Vegas bez papierka

W Meksyku pić litry tequili

Patrzeć na światełka na Wieży Eiffla

Podtrzymywać do zdjęcia krzywą wieżę w Pizie

Pływać nago na plaży na Ibizie

Opuścić szyby, by poczuć bryzę

Biec w deszczu bez koszulki

I z jednym peso w Nowym Jorku zjeść pizzę

Bridge

Stąd nie odejdę, póki naprawdę nie pożyję

Stąd nie odejdę bez poczucia, że żyję

Śniłam o innym świecie, tak dalekim i tak bliskim

Śniłam o innej podróży, czterech drogach

Pięciu celach, wyśniłam śmiech

Wyśniłam nadzieję, wyśniłam inny świat

Verse 3

Ach, jakie to piękne

Krzyknąć „Pura vida” w Kostaryce

Napić się dobrej kawy w Kolumbii

I aguapaneli w zimną noc

Zawierać przyjaźnie na każdym rogu

Złapać fazę i pękać ze śmiechu

Luksus to nie diamenty u Cartiera

Prawdziwy luksus to życie bez pośpiechu

Śniłam o innym świecie, tak dalekim i tak bliskim

Osiągnęłam to marzeniami, osiągnęłam to walką

Śniłam po przebudzeniu

Śniłam o innym świecie, śniłam o innym świecie

Chorus 3

Stąd nie odejdę, póki naprawdę nie pożyję

Będę cieszyć się życiem, dopóki oddycham

Opowiadać historie, a nie stracony czas

Śniłam o innym świecie

I nie, to nie wegetacja, to poczucie, że żyjesz

Będę cieszyć się życiem, dopóki oddycham

Nie boję się śmierci, boję się nie zaznać życia

Verse 4

Śniłam o miłości nocą i dniem

Śniłam o moim księżycu, który się nie poddawał

I który mówił mojemu kotu: „Śniłam o innym świecie”

Tak daleko i tak blisko, śniłam o innej podróży

Tak daleko i tak blisko

Pacyfiku, wyśniłam twoje fale

Zawsze trzeba dotrzeć do celu

Outro 1

Stąd nie odejdę, póki naprawdę nie pożyję

Stąd nie odejdę bez poczucia, że żyję

Mam dom w bucie i żyję tam, gdzie chcę

Mam dom w bucie, niesie mnie przez cały świat

Mam dom przy drodze, o której mówił mi wędrowiec

Mam dom w bucie, który uszył mi szewc

Outro 2

Stąd nie odejdę, póki naprawdę nie pożyję

Stąd nie odejdę bez poczucia, że żyję

Mam dom ze zniszczoną podeszwą, która ślizga się w deszczu

I idzie, idzie ścieżką, chcę zedrzeć mój stary but

Z wybrzeża, Paisa, ze stolicy, z Cali

I każdego dnia się śmieję, bo inaczej bym umarła

Wszystko nadejdzie

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

aguapanelita — słodki napój z panela / aguapanela

Aguapanelita to zdrobnienie od aguapanela, tradycyjnego kolumbijskiego napoju przygotowywanego z rozpuszczonego cukru trzcinowego, często podawanego na ciepło. W piosence pojawia się jako coś rozgrzewającego podczas chłodnej nocy, dzięki czemu słowo przybliża nie tylko hiszpański, lecz także kolumbijską kulturę i lokalne smaki.

„Viajando Por El Mundo” Karol G, kolumbijskiej artystki, z gościnnym udziałem Manu Chao, brzmi jak bilet w jedną stronę do szczęścia. Podróżniczka odkrywa, że wcześniej nie zauważała piękna prostych rzeczy: poranka, powitania „Buenos días” [Dzień dobry], oddechu i rozmów z ludźmi. Najmocniejsza myśl wraca jak refren: „No es existir, es sentirse vivo” [To nie jest samo istnienie, tylko czucie, że się żyje]. Bohaterka nie chce oszczędzać życia na później. Mówi wprost: „Mi miedo no es morir, es no haber vivido” [Nie boję się śmierci, boję się, że nie przeżyję naprawdę].

Potem zaczyna się radosna lista marzeń: ślub w Las Vegas bez papierów, tequila w Meksyku, światła wieży Eiffla, zdjęcie z Krzywą Wieżą w Pizie i pizza w Nowym Jorku za jednego peso. Jest też pływanie nago na Ibizie, bieganie w deszczu bez koszuli oraz „Pura vida” [Czyste życie, popularne pozdrowienie i hasło kojarzone z Kostaryką]. Prawdziwy luksus nie oznacza tu diamentów marki Cartier, lecz życie bez pośpiechu, kawę w Kolumbii, aguapanela, czyli słodki napój z trzciny cukrowej, i śmiech z nowymi znajomymi. Najzabawniejszy obraz to „Tengo mi casa en un zapato” [Mam swój dom w bucie]: wystarczy stary but, droga przed sobą i chęć ruszenia dalej. To piosenka o kolekcjonowaniu historii zamiast straconego czasu, z prostą zachętą: oddychasz, więc korzystaj.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Viajando Por El Mundo by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Viajando Por El Mundo Lyrics