Ocean Lyrics in Croatian by KAROL G

Below, I translated the lyrics of the song Ocean by KAROL G from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ako jednog dana odeš od kuće
Odvest ću te u NASA-u
Tražim raketu i idem ravno po tebe
A ako nisam tu i nešto ti se dogodi
Zapamti da se sve u životu mijenja
I nije važno što se dogodi
Obećavam da ću uvijek biti uz tebe
Chorus 1
Zbog tebe se osjećam snažnom
I kad bih i pokušala, ne bih mogla bez tebe
Svu svoju sreću dugujem tebi
I kad bih umrla, vratila bih se po tebe
Zbog tebe se osjećam snažnom
I kad bih i pokušala, ne bih mogla bez tebe
Svu svoju sreću dugujem tebi
I kad bih umrla, vratila bih se po tebe
Verse 2
Riječi zaista nisu dovoljne
I zahvaljujem Bogu što si ovdje uz mene
Želim da znaš da te volim zauvijek
Da kad sam rekla da, rekla sam to zauvijek
Uz tebe nije sve savršeno, ali da, bolje je
I svaka tvoja pažnja bolja je od prethodne
Ona pjesma
I kad mi sobu ukrasiš ružama
Pokazat ćemo svijetu što je ljubav
Ti i ja zajedno možemo
Jer volim sve ludosti tvog uma
I tako se volim tobom hvaliti pred ljudima
Chorus 2
Zbog tebe se osjećam snažnom
I kad bih i pokušala, ne bih mogla bez tebe
Svu svoju sreću dugujem tebi
I kad bih umrla, vratila bih se po tebe
Zbog tebe se osjećam snažnom
I kad bih i pokušala, ne bih mogla bez tebe
Svu svoju sreću dugujem tebi
I kad bih umrla, vratila bih se po tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Carlos Isaias Morales Williams, Carolina Giraldo, Daniel Echavarria Oviedo, Jorge Valdes
Did you like this lyrics translation?

presumirte — hvaliti se tobom / ponositi se tobom

Presumirte znači „hvaliti se tobom” ili „ponositi se tobom” pred drugima. U stihu “me encanta presumirte ante la gente” Karol G izražava koliko joj je drago pokazati voljenu osobu svijetu, a riječ je zanimljiva jer prenosi snažan osjećaj ponosa i nježnosti.

Karol G otvara pjesmu prilično ludim obećanjem: ako voljena osoba jednog dana ode od kuće, "Yo te llevo a la NASA" (odvest ću te u NASA-u). Naručit će raketu i odletjeti ravno po njega, ni manje ni više. Ljubav se ovdje mjeri udaljenošću, a ni svemir nije predaleko. Između raketa ipak ubaci nešto ozbiljnije: "Te prometo no faltarte" (obećavam da ću uvijek biti uz tebe).

Refren jednostavno kaže da se zbog njega osjeća velikom, i ide sve do "Y si yo me muero volvería por ti" (i da umrem, vratila bih se po tebe). Druga strofa spušta se na zemlju s vrlo konkretnim detaljima, poput sobe ukrašene ružama ili užitka da se njime "presumirte ante la gente" (hvali pred ljudima). Sve je jako slatko i ona se toga nimalo ne srami.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ocean by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH OCEAN BY KAROL G
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS