Alguien Que Te Amaba Lyrics in Croatian by KAROL G

Below, I translated the lyrics of the song Alguien Que Te Amaba by KAROL G from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nikad nisam mislila reći ono što ću ti reći danas
Dušo, ono što se ne čuva nije vječno
Prekršio si sva obećanja ove ljubavi
I ružičasto ljeto sada je zima
Chorus 1
Baš kao cvijeće koje jednog dana uvene
I ljubav nestane
Baš kao noći kad nema zvijezda
Sjaj se ugasi
Reci mi zašto si to učinio
Ja, dok sam bila zaljubljena
Mislila sam da je za zauvijek
I bila sam u krivu
Baš kao oblaci koji nestaju
Ljubav nestane
Također kao plamen, kad padne kiša
Vatra se ugasi
Otkad si me iznevjerio
Više ništa ne ostaje
Ostaje tužna priča
O nekome tko te volio
Verse 2
Naše nije završilo kad sam ti rekla zbogom
S onim što si radio već si se opraštao
Biti sa mnom nasamo više ti nije ni bilo važno
Za sve da, ali za mene više nije bilo vremena
Chorus 2
Baš kao cvijeće koje jednog dana uvene
I ljubav nestane
Baš kao noći kad nema zvijezda
Sjaj se ugasi
Reci mi zašto si to učinio
Ja, dok sam bila zaljubljena
Mislila sam da je za zauvijek
I bila sam u krivu
Baš kao oblaci koji nestaju
Ljubav nestane
Također kao plamen kad padne kiša
Vatra se ugasi
Outro
Otkad si me iznevjerio
Više ništa ne ostaje
Ali ne brini
Jer ja neću reći ništa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

marchitanvenu

Marchitan dolazi od glagola marchitarse, što znači

Ovo je pjesma za trenutak kada shvatiš da je veza gotova, ne zato što si ti to rekao/la, već zato što je druga osoba svojim postupcima već odavno rekla zbogom. Kolumbijska superzvijezda KAROL G ovdje je vrlo direktna. Ona započinje pjesmu s rečenicom: "Nunca pensé decir lo que te diré hoy" [Nikad nisam mislila da ću reći ono što ću ti reći danas].

Ona koristi niz usporedbi kako bi objasnila kako ljubav može jednostavno nestati ako se o njoj ne brine. Ljubav se gasi "como las flores que un día se marchitan" [poput cvijeća koje jednog dana uvene] i "como una llama, cuando cae la lluvia" [poput plamena kad padne kiša]. Pjevačica ističe da ju je partner zanemarivao, govoreći: "Pa' todo sí, pero pa' mí ya no había tiempo" [Za sve da, ali za mene više nije bilo vremena]. Na kraju, sve što ostaje je "una historia triste / De alguien que te amaba" [tužna priča / o nekome tko te volio].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alguien Que Te Amaba by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ALGUIEN QUE TE AMABA BY KAROL G
Learn Spanish with music with 16485 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS