Casi Nada Lyrics in Croatian by Karol G

Amargura znači 'gorčina'. To je snažna riječ koja opisuje osjećaj duboke tuge, razočaranja ili ogorčenosti.

U pjesmi, Karol G pjeva: "Felicidad en vez de amargura" (Sreća umjesto gorčine). Ona koristi ovu riječ kako bi naglasila kontrast između svoje sadašnje sreće i prošle gorčine koju je osjećala u vezi, pokazujući da je preboljela bivšeg partnera i pronašla mir.

U pjesmi "Casi Nada" Karol G nam jasno daje do znanja da je preboljela bivšeg i da je krenula dalje! Kaže da bi, kad bi je pitali o njihovoj vezi, rekla da je "bolje imati loše pamćenje" ("Mejor tener mala memoria") kako bi bila sretna. Totalno razumijem taj osjećaj!

Stvarno mi se sviđa kako se suprotstavlja njegovoj ideji da je ona još uvijek luda za njim. Ona mu poručuje da je slobodna i uživa ("Estoy libre y disfrutando"), i da ga uopće ne traži. Priznaje da od onoga što su imali "nije ostalo ništa, skoro ništa" ("No queda nada, no queda casi nada"), a sve što je proživjela s njim "izgubilo se u zaboravu" ("se perdió en el olvido"). Pjesma je super za sve koji su prekinuli i osjećaju se jače nego ikad!