CONTIGO Lyrics in Croatian by KAROL G, Tiësto

Below, I translated the lyrics of the song CONTIGO by KAROL G from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Sa svoje strane, još se sjećam kad sam držala tvoju ruku
Život mi prolazi razmišljajući
Samo o tebi
Ne mogu te zaboraviti
I ova želja me tjera da te potražim
Sve je tako dobro ako si ti tu
Ako si ovdje
Chorus 1
Ne želim život ako nije s tobom, s tobom
Ne želim život ako nije s tobom, s tobom
Ne želim život ako nije
Verse 1
Kažu da je ozbiljno
Danas te nemam i riječi mi ne izlaze
Zarobljene su u mom srcu i ti to znaš
Želim tebe, ne trebam nikog drugog
Par poziva na mobitel, a ti mi se ne javljaš
Poruke u DM i nemam odgovora
Izluđujem se pokušavajući saznati što misliš
Ti si za mene, moraš shvatiti
Ono što sam mislila o tebi ne može se ispričati
Mentalnu sliku ne mogu izbrisati
Što si mi učinio da ne mogu pustiti?
Sjećam se svakog dijela tebe
Kako to da te prije nisam vidjela?, i
Chorus 2
Ne želim život ako nije s tobom, s tobom
Ne želim život ako nije
Ne želim život ako nije s tobom, s tobom
Ne želim život ako nije
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

presozarobljen

Preso znači 'zarobljen' ili 'zatvoren'. Iako se obično odnosi na fizičko zatočeništvo, u pjesmama se često koristi metaforički.

U ovoj pjesmi, KAROL G pjeva: "Están presas en mi corazón" (Zarobljene su u mom srcu). Ona koristi ovu riječ kako bi opisala kako su njezine riječi i osjećaji zarobljeni unutar nje, ne mogu izaći jer je previše povrijeđena ili tužna. To je snažan način da se izrazi duboka emocionalna blokada.

U pjesmi "CONTIGO" kolumbijska superzvijezda Karol G udružuje se s Tiëstom kako bi nam donijela pravu himnu čežnje i nemogućnosti preboljenja bivše ljubavi. Kroz stihove, ona nam otkriva koliko joj nedostaje dodir te osobe, pjevajući: "De mi parte sigo recordando cuando tomaba tu mano" [Sa svoje strane, još se sjećam kad sam držala tvoju ruku].

Ova pjesma je kao dnevnik misli nekoga tko je opsjednut prošlošću. Karol G nam govori da joj život prolazi razmišljajući samo o toj osobi ("La vida se me está yendo pensando / Sólo en ti"), i da je ne može zaboraviti. Čak i razmišlja o tome da je potraži, jer je sve ljepše kad je ta osoba tu. Ponavlja snažnu poruku: "No quiero vida si no es contigo, contigo" [Ne želim život ako nije s tobom, s tobom], što stvarno pokazuje dubinu njezinih osjećaja. Pokušava je dobiti na telefon i šalje poruke, ali nema odgovora, što je frustrira i tjera da se pita što druga strana misli. Ne može izbrisati mentalne slike i sjećanja, pitajući se: "¿Qué me hiciste tú que no puedo soltar?" [Što si mi učinio da te ne mogu pustiti?].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 16900 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS