BbY WOW Lyrics in Croatian by KAROL G, Judeline, Rusowsky

Below, I translated the lyrics of the song BbY WOW by KAROL G from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A moja beba?
A moja, a moja beba?
A moja beba?
A moja, a moja beba?
Verse 1
Terapija čemu? Čemu te vaditi iz prsa?
Kad te ni namjerno ne mogu zaboraviti
Kakvo mirenje? Želim biti prsa uz prsa
Kao one noći kad sam te upoznala
Danas sam te vidjela, želja je još tu
Ouh-
Baby
Chorus 1
Svira tvoja pjesma, a ti nisi tu, kraj mene
Znam da ne smijem, al' previše mislim na tebe
Kako je dobro bilo kad smo bili zatreskani
Ti i ja smo vatra kad smo pijani
Svira tvoja pjesma, a ti nisi tu, kraj mene
Znam da ne smijem, al' previše mislim na tebe
Voljeti te je tako lako, a ujedno i komplicirano
Gledam u telefon, al' nisi nazvao
Baby, wow
Chorus 1
Previše mi se sviđaš
Bebo
Baby, wow
Chorus 1
Previše mislim na tebe
Verse 2
A gdje je ona sad?
Lijepa k'o nijedna
Reci, reci mi, baby, kako da ti usne
Priđu meni
Ouh-
Verse 2
Ima nešto u tebi, ne znam se pretvarati
Ouh-
Verse 2
Kvragu, ne znam pobjeći
Chorus 2
Zvuči k'o tisuću praznina u koje si me gurnuo
Voljeti te je tako lako, a ujedno i komplicirano
Baby, wow
Chorus 2
Previše mi se sviđaš
Verse 3
Noću i danju
Motaš mi se po glavi
Klub je pun, a čini se prazan
Jer tu nije onaj kojeg sam htjela
Kako si sladak, te okice, bebo
Ta usta, ti si ostvarenje mojih snova
Verse 4
Kad smo se proveli j*beno
Jer baš nam je bilo dobro
Pa ovo je bilo zauvijek
Da budemo skupa ljeti i u prosincu
Znam da ne govoriš, al' pratiš me
Dajmo si još jednu šansu, možda bude sreće
Reci mi osjećaš li to
Bridge
Jer ja
Vozim se gradom
Ako se slučajno sretnemo
Nazovi da vidimo hoćemo li ispočetka
Baby
Chorus 3
Svira tvoja pjesma, a ti nisi tu, kraj mene
Znam da ne smijem, al' previše mislim na tebe
Kako je dobro bilo kad smo bili zatreskani
Ti i ja smo vatra kad smo pijani
Svira tvoja pjesma, a ti nisi tu, kraj mene
Znam da ne smijem, al' previše mislim na tebe
Voljeti te je tako lako, a ujedno i komplicirano
Gledam u telefon, al' nisi nazvao
Baby, wow
Previše mi se sviđaš
Wow
Outro
Previše mi se sviđaš
Bebo
Baby, wow
Outro
Previše mislim na tebe
Ouh-
Wow, baby, wow
Previše mi se sviđaš
Baby, wow
Outro
Skroz sam te zaludila
Baby, wow
Previše mi se sviđaš
Outro
Previše mi se sviđaš, -aš-aš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Shapiro Bernstein & Co Inc, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

tragao' — zaljubljen

Tragao' je kolokvijalni izraz koji dolazi od glagola tragar, što znači 'progutati'. U ovom kontekstu, estar tragao' znači biti potpuno zaljubljen ili opčinjen nekim, kao da te je ta osoba 'progutala' ili obuzela.

KAROL G koristi ovu riječ kako bi opisala intenzitet osjećaja u vezi, pjevajući: "Qué rico esos días cuando estábamos tragao'" (Kako su dobri bili ti dani kad smo bili zaljubljeni). To je zanimljiv i slikovit način da se izrazi duboka zaljubljenost, što je čini pamtljivom i privlačnom riječju za učenje.

U pjesmi „BbY WOW”, KAROL G, uz Judeline i Rusowskyja, govori o osobi koju nikako ne uspijeva izbaciti iz glave. Terapija joj ne treba jer ne želi tu osobu „izbaciti iz grudi”, nego biti ponovno blizu, pecho a pecho, odnosno „prsa uz prsa”. Kad čuje njihovu pjesmu, odmah osjeti koliko joj nedostaje: „Suena tu canción y tú no estás aquí, a mi lao” [Svira tvoja pjesma, a ti nisi ovdje kraj mene]. Izraz a mi lao skraćeni je oblik od a mi lado, „uz mene”, dok demasiao znači „previše”. Posebno je simpatično što stalno gleda u telefon, nadajući se pozivu koji ne dolazi.

Ovo je pjesma o privlačnosti koja je istodobno laka i komplicirana. Ona se sjeća dana kada su bili zaljubljeni, izlazaka i osjećaja da su zajedno „fuego cuando estamos emborrachao’” [vatra kad smo pijani]. Kaže i „La disco está llena, se siente vacía” [Diskoteka je puna, ali djeluje prazno], jer ondje nema osobe koju želi. Ipak, nije odustala: vozi gradom „por si nos vemos de casualidad” [za slučaj da se slučajno sretnemo] i predlaže novi početak. Tragao ovdje znači jako zaljubljen, a hijuepu’, skraćeno od grube psovke, pojačava rečenicu da su se stvarno dobro provodili. Refren „Baby, wow, me gustas demasiao” [Baby, vau, sviđaš mi se previše] namjerno je jednostavan i izravan, baš kao poruka poslana osobi koja ti još uvijek zauzima cijeli ekran i misli.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BbY WOW by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BBY WOW BY KAROL G
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS