Después De Ti Lyrics in Croatian by KAROL G, Greg Gonzalez

Below, I translated the lyrics of the song Después De Ti by KAROL G from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Još jedan dan kad se budim, doručkujem
I ništa mi ne prija
Otkad ti nisi ovdje, život
Zakomplicirao mi se
Tako mi je teško učiti, više ne mogu spavati
Moji me prijatelji vide i pitaju me za tebe
Više ne znam što da im kažem
Dosta mi je laganja im
Prechorus 1
Više nisam ista
Sve bez tebe je loše
Ostaje samo reći
Da sam te previše voljela
Chorus 1
I nedostaješ mi ti i tvoj hladan pogled
Koji se zagrijavao kad bi me vidio
Sada vozim sto istom avenijom
Razmišljam o stvarima o kojima ne bih trebala
Jer nakon tebe život mi je prestao
Ne učim živjeti bez tvog društva
Zbog ove boli, stvaram fantazije da
Ti si ovdje
Još uvijek sa mnom
Da me još uvijek čuvaš
Želim da mi netko kaže
Da je sve ovo laž
Verse 2
Svi me zovu da izađem, ali im kažem
Da sam zauzeta
Gledajući posljednje ruže koje si mi dao
Iako su uvenule
Ne govorite mi što da radim niti što trebam osjećati
Tako je lako govoriti kad se to ne događa tebi
Ovo nije tuga
To je želja umrijeti
Prechorus 2
Više nisam ista
Sve bez tebe je loše
Ostaje samo reći
Da sam te previše voljela
Chorus 2
I nedostaješ mi ti i tvoj hladan pogled
Koji se zagrijavao kad bi me vidio
Sada vozim sto istom avenijom
Razmišljam o stvarima o kojima ne bih trebala
Jer nakon tebe život mi je prestao
Ne učim živjeti bez tvog društva
Zbog ove boli, stvaram fantazije da
Ti si ovdje
Još uvijek sa mnom
Da me još uvijek čuvaš
Želim da mi netko kaže
Da je sve ovo laž
Outro
Da ćeš biti sa mnom
U ovom i drugom životu
Da nam još uvijek ostaju
Oproštajni poljupci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

marchitadasuvenule

Marchitadas dolazi od glagola marchitar, što znači 'uvenuti' ili 'venuti'. To je slikovita riječ koja se ne koristi svakodnevno i donosi snažnu vizualnu sliku.

U pjesmi, KAROL G pjeva o "últimas rosas que me diste, aunque están marchitadas" (posljednjim ružama koje si mi dao, iako su uvenule). Korištenje ove riječi naglašava tugu i prolaznost ljubavi, jer čak i darovi ljubavi s vremenom propadaju, baš kao i osjećaji.

Ova pjesma kolumbijske superzvijezde KAROL G je totalno iskrena balada o slomljenom srcu. Ona pjeva o tome kako joj se život raspao nakon prekida. Sve je postalo bezukusno, čak i doručak: "Un día más que me levanto, desayuno / Y no me sabe a nada" (Još jedan dan se budim, doručkujem / I nema mi nikakav okus). Prijatelji je zovu van, ali ona ih odbija, govoreći da je zauzeta, dok zapravo gleda uvenule ruže koje joj je bivši dao.

Ono što je stvarno teško u ovoj pjesmi je njezina brutalna iskrenost. Ona ne uljepšava stvari. Kaže da se ne osjeća samo tužno, već da joj se umire: "Esto no es estar triste / Son ganas de morirse" (Ovo nije tuga / Ovo je želja za smrću). Priznaje da zbog boli stvara fantazije u kojima je on još uvijek tu i brine se o njoj. To je pjesma o onoj vrsti boli nakon prekida koja te potpuno obuzme i čini se kao da nikada neće proći.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Después De Ti by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESPUÉS DE TI BY KAROL G
Learn Spanish with music with 17839 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAROL G