Coleccionando Heridas Lyrics in Ukrainian by KAROL G, Marco Antonio Solís
Coleccionando heridas перекладається як "колекціонуючи рани". Це дуже образний вираз, який нечасто зустрічається в повсякденній мові, що робить його цікавим для вивчення.
У пісні Karol G використовує його метафорично, щоб описати постійний біль і розчарування в коханні. Вона співає: "Se volvió normal coleccionar heridas" (Стало нормальним колекціонувати рани), підкреслюючи, як вона звикла до страждань у стосунках. Цей вираз чудово передає глибокі емоції пісні.
У цій пісні колумбійська зірка KAROL G задається питанням, яке, мабуть, знайоме кожному після розриву стосунків: "Será que el amor no es pa' mí" (Можливо, кохання не для мене?). Вона відчуває, що їй завжди доводиться "Hacerme compañía" (складати собі компанію), і розмірковує, чи не залишилося справжнє кохання в минулому. Це меланхолійний трек про те, як важко знову відкрити своє серце.
Співачка каже, що в наші дні люди не хочуть жити так, ніби не мають почуттів, але в неї так не виходить: "Yo no tengo ese talento / Yo sí siento todavía" (У мене немає такого таланту / Я все ще відчуваю). Вона розповідає, що її подругою стала самотність, і хоча час мав би лікувати, її страждання не минають. Попри весь біль, вона все ще тримається за надію, що кохання можливе. Але якщо ні, вона просто продовжить "coleccionando heridas" (колекціонувати рани).
