Alguien Que Te Amaba Lyrics in Ukrainian by KAROL G
Слово "marchitan" походить від дієслова "marchitar", що означає "в'янути" або "зів'янути". Це дуже образне слово, яке рідко зустрічається в піснях.
У цій пісні Karol G використовує його, щоб порівняти зів'ялі квіти з кінцем кохання: "Así como las flores que un día se marchitan, y el amor se acaba" (Так само, як квіти, що одного дня в'януть, і кохання закінчується). Це слово чудово передає відчуття втрати та швидкоплинності почуттів.
Колумбійська суперзірка KAROL G тут не для того, щоб розбиратися в почуттях. Вона просто констатує факти: кохання померло. Вона каже своєму колишньому, що "Baby, lo que no se cuida no es eterno" (Малюк, те, про що не дбають, не вічне). Це кінець, тому що він порушив усі обіцянки, і тепер "el verano rosa ahora es un invierno" (рожеве літо тепер зима).
Вона використовує низку образів, щоб пояснити, як зникає кохання: як квіти, що в'януть, як зорі, що гаснуть, як хмари, що розсіюються, і як полум'я під дощем. Вона прямо запитує: "Dime por qué lo hiciste / Yo estando enamorada" (Скажи, чому ти це зробив / Коли я була закохана). Вона думала, що це назавжди, але помилялася. Тепер усе, що залишилося, це "una historia triste / De alguien que te amaba" (сумна історія про ту, що тебе кохала).
