Wouldn't Leave Lyrics in Spanish by Kanye West
Below, I translated the lyrics of the song Wouldn't Leave by Kanye West from English to Spanish.
I don't feel that she's mine enough
No siento que ella sea lo suficientemente mía
God, I feel I couldn't have you windin' up
Dios, siento que no podría tenerte enredándote
Butterfly in my wrist
Mariposa en mi muñeca
You make pretty women out of my skin
Haces mujeres bonitas de mi piel
And I don't feel like
Y no tengo ganas
And I know you wouldn't leave
Y sé que no te irías
They said, 'Build your own' I said, 'How, Sway?'
Dijeron, 'Construye el tuyo' Dije, '¿Cómo, Sway?'
I said, 'Slavery a choice,' they said, 'How, Ye?'
Dije, 'La esclavitud es una elección,' dijeron, '¿Cómo, Ye?'
Just imagine if they caught me on a wild day
Solo imagina si me hubieran atrapado en un día salvaje
Now I'm on fifty blogs gettin' fifty calls
Ahora estoy en cincuenta blogs recibiendo cincuenta llamadas
My wife callin', screamin', say, 'We 'bout to lose it all'
Mi esposa llamando, gritando, diciendo, 'Estamos a punto de perderlo todo'
Had to calm her down 'cause she couldn't breathe
Tuve que calmarla porque no podía respirar
Told her she could leave me now
Le dije que podía dejarme ahora
But she wouldn't leave
Pero ella no se iría
And I know you wouldn't leave
Y sé que no te irías
And I sometimes wish
Y a veces deseo
We doin' such things
Estamos haciendo tales cosas
We could wait longer than this
Podríamos esperar más que esto
Yes you know, you're one of these
Sí, sabes, eres una de estas
We can run through with the top chopped, yeah
Podemos pasar con el techo cortado, sí
And the sundress down, ooh
Y el vestido de verano bajado, ooh
And I know you wouldn't leave
Y sé que no te irías
Oh, don't bring that up, that's gon' get me sentimental
Oh, no menciones eso, eso me pondrá sentimental
You know I'm sensitive, I got a gentle mental
Sabes que soy sensible, tengo una mente gentil
Every time somethin' happen, they want me sent to mental
Cada vez que algo pasa, quieren que me envíen al psiquiátrico
We had an incident but I cover incidentals
Tuvimos un incidente pero cubro los gastos imprevistos
You want me working on my messaging
Quieres que trabaje en mi mensaje
When I'm thinkin' like George Jetson but sounding like George Jefferson
Cuando estoy pensando como George Jetson pero sonando como George Jefferson
Then they questioning my methods then
Luego están cuestionando mis métodos entonces
If you tweakin' out on my texts again then I don't get reception here
Si te alteras por mis mensajes de texto otra vez, entonces no tengo recepción aquí
I got the mind state to take us past the stratosphere
Tengo la mentalidad para llevarnos más allá de la estratosfera
I use the same attitude that done got us here
Uso la misma actitud que nos trajo aquí
I live for now, I don't know what happen after here
Vivo el ahora, no sé qué pasará después de aquí
I live for now, I don't know what happen after here
Vivo el ahora, no sé qué pasará después de aquí
Plus, what was meant to be was meant to be
Además, lo que estaba destinado a ser, estaba destinado a ser
Even if, publicly, I lack the empathy
Incluso si, públicamente, carezco de empatía
I ain't finna talk about it, 'nother four centuries
No voy a hablar de eso, otros cuatro siglos
One and one is two but me and you, that's infinity (and I know you wouldn't leave)
Uno y uno son dos pero tú y yo, eso es infinito (y sé que no te irías)
I don't feel that she's mine enough
No siento que ella sea lo suficientemente mía
God, I feel I couldn't have you windin' up (why?)
Dios, siento que no podría tenerte enredándote (¿por qué?)
Butterfly in my wrist
Mariposa en mi muñeca
You make pretty women out of my skin (out of my skin)
Haces mujeres bonitas de mi piel (de mi piel)
And I don't feel like (uh)
Y no tengo ganas (uh)
And I know you wouldn't leave (love me or hate me)
Y sé que no te irías (ámame u ódiame)
For any guy that ever fucked up (love me or hate me)
Para cualquier tipo que alguna vez la c*gó (ámame u ódiame)
Ever embarrassed they girl (love me or hate me)
Alguna vez avergonzó a su chica (ámame u ódiame)
Ever embarrassed they wife (gone when you miss me)
Alguna vez avergonzó a su esposa (me iré cuando me extrañes)
She told you not to do that shit (oh)
Ella te dijo que no hicieras esa m*erda (oh)
She told you you's gon' fuck the money up
Ella te dijo que ibas a j*der el dinero
But you ain't wanna listen, did you?
Pero no quisiste escuchar, ¿verdad?
Keep that same energy
Mantén esa misma energía
Keep that same energy
Mantén esa misma energía
Now you testing her loyalty
Ahora estás probando su lealtad
This what they mean when they say, 'For better or for worse', huh?
Esto es lo que quieren decir cuando dicen, 'Para bien o para mal', ¿eh?
For every down female that stuck with they dude
Para cada mujer leal que se quedó con su tipo
Through the best times, through the worst times
En los mejores momentos, en los peores momentos
This for you
Esto es para ti
And I know you wouldn't leave
Y sé que no te irías
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
stratosphere — estratosfera
Stratosphere se refiere a la capa de la atmósfera terrestre que está por encima de la troposfera. Es una palabra que evoca algo muy alto, más allá de lo común.
En la canción, Kanye West dice: "I got the mind state to take us past the stratosphere" (Tengo la mentalidad para llevarnos más allá de la estratosfera). Aquí, usa la palabra metafóricamente para expresar una ambición ilimitada y la capacidad de superar cualquier límite, llevando sus logros a un nivel extraordinario.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KANYE WEST
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music