Wake Up Mr. West Lyrics in Spanish by Kanye West
Below, I translated the lyrics of the song Wake Up Mr. West by Kanye West from English to Spanish.
I knew I was gonna see ya, I knew I was gonna see you again!
Sabía que iba a verte, ¡sabía que iba a verte de nuevo!
I was gonna see you again
Iba a verte de nuevo
Where your god damn book bag at?
¿Dónde está tu maldita mochila?
Always carryin' that lil' book bag
Siempre cargando esa mochilita
Nobody want to see that
Nadie quiere ver eso
God damn fourth grader
Maldito alumno de cuarto grado
Sit yo' ass down
¡Siéntate tu c*lo!
Now he want to play it again like he got something else to do
Ahora quiere volver a hacerlo como si tuviera algo más que hacer
You ain't got nothin' else to do
No tienes nada más que hacer
You ain't doing nothing wit yo life
No estás haciendo nada con tu vida
Nothing with your life
Nada con tu vida
What do you think this is?
¿Qué crees que es esto?
You better look at me when I'm talkin' to you!
¡Más te vale mirarme cuando te estoy hablando!
You think this is easy don't you?
Crees que esto es fácil, ¿verdad?
You think this is promised
Crees que esto está prometido
Ain't nothin promised with you
No hay nada prometido contigo
Look at my face, do I got a promise face?
Mírame la cara, ¿tengo cara de promesa?
Does it look like promise you anything?
¿Parece que te prometa algo?
Kanye!
¡Kanye!
Nigga! Is you snorin' in my class?
¡N*gga! ¿Estás roncando en mi clase?
Wake up Mr. West! Mr. West
¡Despierta, Sr. West! Sr. West
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
promised — prometido
Promised significa "prometido" o "garantizado". No se usa solo para hablar de una promesa directa, sino también para algo que parece asegurado o que la vida supuestamente te debe.
En el diálogo del tema, el personaje adulto repite que "you think this is promised" para decirle al estudiante que nada en la vida está garantizado. La palabra suena fuerte y reflexiva, y abre una idea importante: cuestionar si el éxito o el futuro realmente están "promised" o si hay que luchar por ellos.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KANYE WEST
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music