True Love Lyrics in Spanish by Kanye West
Below, I translated the lyrics of the song True Love by Kanye West from English to Spanish.
True love shouldn't be this complicated
El amor verdadero no debería ser tan complicado
Thought I'd die in your arms
Pensé que moriría en tus brazos
I thought I'd die in your-
Pensé que moriría en tus-
True love shouldn't be this complicated
El amor verdadero no debería ser tan complicado
I thought I'd die in your arms
Pensé que moriría en tus brazos
I thought I'd die in your-
Pensé que moriría en tus-
No hard feelings but these feelings harder
Sin resentimientos, pero estos sentimientos son más duros
No-no hard feelings but these feelings harder
No-no hay resentimientos, pero estos sentimientos son más duros
No-no hard feelings but these feelings harder
No-no hay resentimientos, pero estos sentimientos son más duros
Wait, when you see the kids? I'll see y'all tomorrow
Espera, ¿cuándo ves a los niños? Los veré mañana
Wait, when the sun set? I see y'all tomorrow
Espera, ¿cuándo se pone el sol? Los veo mañana
Wait, when I pick 'em up, I feel like they borrowed
Espera, cuando los recojo, siento que son prestados
When I gotta return them, scan 'em like a bar code
Cuando tengo que devolverlos, los escaneo como un código de barras
Wait, no hard feelings, but these feelings hard though
Espera, sin resentimientos, pero estos sentimientos son duros, la verdad
Wait, who got the kids in those, 'What are those?'
Espera, ¿quién puso a los niños en esos, '¿Qué son esos?'
Wait, why they can't wear Yeezys with the cargos?
Espera, ¿por qué no pueden usar Yeezys con los pantalones cargo?
Y'all know Nike don't like me, y'all take it too far though
Ustedes saben que a Nike no le gusto, pero ustedes se exceden
At least have 'em in some Mike's, he played for Chicago
Al menos pónganles unos Mike's, él jugó para Chicago
I only see three kids, who watchin' Chicago?
Solo veo tres niños, ¿quién está cuidando a Chicago?
And you know all the nannies they're Danny Nesbrasco
Y sabes que todas las niñeras son Danny Nesbrasco
Let the kids dig a tunnel to my house like Chapo
Dejen que los niños caven un túnel a mi casa como Chapo
Only neighbor in the hood with a door they can knock on
El único vecino en el barrio con una puerta que pueden tocar
I leave the light on
Dejo la luz encendida
True love (daddy's not gone)
Amor verdadero (papá no se ha ido)
Shouldn't be this complicated (you see the light on)
No debería ser tan complicado (ves la luz encendida)
Thought I'd die in your arms (daddy's at home)
Pensé que moriría en tus brazos (papá está en casa)
I thought I'd die in your (tell Gekyume)
Pensé que moriría en tus (dile a Gekyume)
True love (daddy's not gone)
Amor verdadero (papá no se ha ido)
Shouldn't be this complicated (tell Gekyume)
No debería ser tan complicado (dile a Gekyume)
Thought I'd die in your arms (daddy's at home)
Pensé que moriría en tus brazos (papá está en casa)
I thought I'd die in your
Pensé que moriría en tus
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
No hard feelings but these feelings harder
Sin resentimientos, pero estos sentimientos son más duros
No-no hard feelings but these feelings harder
No-no hay resentimientos, pero estos sentimientos son más duros
No hard feelings but these feelings harder
Sin resentimientos, pero estos sentimientos son más duros
True love shouldn't be this complicated
El amor verdadero no debería ser tan complicado
Thought I'd die in your arms
Pensé que moriría en tus brazos
I thought I'd die in your-
Pensé que moriría en tus-
True love shouldn't be this complicated
El amor verdadero no debería ser tan complicado
I thought I'd die in your arms
Pensé que moriría en tus brazos
I thought I'd die in your-
Pensé que moriría en tus-
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
borrowed — prestado
Borrowed significa 'prestado'. Es una palabra interesante porque, aunque común, Kanye West la usa de una manera muy particular y emotiva en esta canción.
En el contexto de la canción, Kanye canta: "When I pick 'em up, I feel like they borrowed / When I gotta return them, scan 'em like a bar code". Aquí, él expresa el dolor de la custodia compartida, sintiendo que sus hijos son 'prestados' y que debe 'devolverlos' como si fueran objetos. Esta metáfora le da un significado profundo y conmovedor a una palabra cotidiana.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KANYE WEST
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music