School Spirit Lyrics in Spanish by Kanye West
Below, I translated the lyrics of the song School Spirit by Kanye West from English to Spanish.
School spirit-
Espíritu escolar-
Alpha, step
Alfa, paso
Omega, step
Omega, paso
Kappa, step
Kappa, paso
Sigma, step
Sigma, paso
Gangstas walk
Gánsteres caminan
Pimps gon' talk
Chulos van a hablar
Ooh, hecky nah, that boy is raw
Uf, ni de broma, ese chico es auténtico
AKA, step
AKA, paso
Delta, step
Delta, paso
S.G. Rho, step
S.G. Rho, paso
Zeta, step
Zeta, paso
Gangstas walk
Gánsteres caminan
Pimps gon' talk
Chulos van a hablar
Ooh, hecky nah, that boy is raw
Uf, ni de broma, ese chico es auténtico
I'ma get on this TV, mama
Voy a salir en esta tele, mamá
I'ma, I'ma put ish down
Voy a, voy a dejar huella
I'ma make sure these light-skinned-
Voy a asegurarme de que estas de piel clara-
Never, ever, never come back in style
Nunca, jamás, nunca vuelvan a estar de moda
Told 'em I finished school and I started my own business
Les dije que terminé la escuela y empecé mi propio negocio
They say, 'Oh you graduated?' No, I decided I was finished
Dicen, '¿Oh, te graduaste?' No, decidí que había terminado
Chasing y'all dreams and what you got planned
De perseguir los sueños de ustedes y lo que tienen planeado
Now I spit it so hot, you got tanned
Ahora lo escupo tan caliente, que te bronceaste
Back to school and I hate it there, I hate it there
De vuelta a la escuela y lo odio allí, lo odio allí
Everything I want, I gotta wait a year, I wait a year
Todo lo que quiero, tengo que esperar un año, espero un año
This- graduated at the top of our class
Esto- me gradué en la cima de nuestra clase
I went to Cheesecake, he was a waiter there
Fui a Cheesecake, él era un camarero allí
Alpha, step
Alfa, paso
Omega, step
Omega, paso
Kappa, step
Kappa, paso
Sigma, step
Sigma, paso
Gangstas walk
Gánsteres caminan
Pimps gon' talk
Chulos van a hablar
Ooh, hecky nah, that boy is raw
Uf, ni de broma, ese chico es auténtico
AKA, step
AKA, paso
Delta, step
Delta, paso
S.G. Rho, step
S.G. Rho, paso
Zeta, step
Zeta, paso
Gangstas walk
Gánsteres caminan
Pimps gon' talk
Chulos van a hablar
Ooh, hecky nah, that boy (uh) is raw
Uf, ni de broma, ese chico (uh) es auténtico
I got a Jones like Norah for your sorrow
Tengo un antojo como Norah por tu pena
Bring more of them girls I've seen in the Aurora
Trae más de esas chicas que vi en la Aurora
Tammy, Becky, and Laura, or a Shirley
Tammy, Becky y Laura, o una Shirley
I'm trying to hit it early, like I'm in a hurry
Estoy tratando de hacerlo temprano, como si tuviera prisa
See, that's how dude became the young Pootie Tang, tippy tow
Mira, así es como el tipo se convirtió en el joven Pootie Tang, de puntillas
Roc-A-Fella chain, yeah, that's my rapper style
Cadena Roc-A-Fella, sí, ese es mi estilo de rapero
Rosary piece, yeah, that's my Catholic style
Pieza de rosario, sí, ese es mi estilo católico
Red and white 1's, yeah, that's my Kappa style
Unas rojas y blancas, sí, ese es mi estilo Kappa
And I ain't even pledge
Y ni siquiera hice la promesa
Crack my head on the steering wheel and I ain't even dead
Me golpeo la cabeza contra el volante y ni siquiera estoy muerto
If I could go through all that and still be breathing
Si pude pasar por todo eso y seguir respirando
Bend over, I'm here for a reason
Inclínate, estoy aquí por una razón
Alpha, step
Alfa, paso
Omega, step
Omega, paso
Kappa, step
Kappa, paso
Sigma, step
Sigma, paso
Gangstas walk
Gánsteres caminan
Pimps gon' talk
Chulos van a hablar
Ooh, hecky nah, that boy is raw
Uf, ni de broma, ese chico es auténtico
AKA, step
AKA, paso
Delta, step
Delta, paso
S.G. Rho, step
S.G. Rho, paso
Zeta, step
Zeta, paso
Gangstas walk
Gánsteres caminan
Pimps gon' talk
Chulos van a hablar
Ooh, hecky nah, that boy is raw
Uf, ni de broma, ese chico es auténtico
Feel a woo coming on, cuz
Siento un "woo" que viene, primo
I feel a woo coming on, cuz
Siento un "woo" que viene, primo
(Woo)
(Woo)
There it was
Ahí estaba
I feel some woos coming on, cuz
Siento unos "woos" que vienen, primo
A couple woos coming on, cuz
Un par de "woos" que vienen, primo
(Woo, woo)
(Woo, woo)
There they was
Ahí estaban
I feel a woo coming on, cuz
Siento un "woo" que viene, primo
I feel a woo coming on, cuz
Siento un "woo" que viene, primo
(Woo)
(Woo)
There it was
Ahí estaba
I feel some woos coming on, cuz
Siento unos "woos" que vienen, primo
A couple woos coming on, cuz
Un par de "woos" que vienen, primo
(Woo, woo)
(Woo, woo)
There they was
Ahí estaban
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
pledge — prometer / jurar (en el contexto de una fraternidad)
Pledge significa 'prometer' o 'jurar'. En el contexto universitario estadounidense, "to pledge" se refiere al proceso de iniciación para unirse a una fraternidad o hermandad, donde los aspirantes hacen un juramento de lealtad y participan en diversas actividades.
En la canción, Kanye dice: "And I ain't even pledge", lo que significa que, aunque adopta el estilo de una fraternidad (Kappa style), él no pasó por el proceso formal de iniciación. Es una palabra interesante porque muestra cómo la cultura de las fraternidades se entrelaza con la identidad y el estilo personal, incluso para aquellos que no son miembros oficiales.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KANYE WEST
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music