New Slaves Lyrics in Spanish by Kanye West
Below, I translated the lyrics of the song New Slaves by Kanye West from English to Spanish.
My momma was raised in the era when
Mi mamá fue criada en la época en que
Clean water was only served to the fairer skin
El agua limpia solo se servía a la piel más clara
Doing clothes you would have thought I had help
Lavando ropa habrías pensado que tenía ayuda
But they wasn't satisfied unless I picked the cotton myself
Pero no estaban satisfechos a menos que yo recogiera el algodón
You see it's broke nigga racism
Verás, es racismo de negro pobre
That's that 'Don't touch anything in the store'
Ese es el 'No toques nada en la tienda'
And this rich nigga racism
Y este racismo de negro rico
That's that 'Come in, please buy more
Ese es el 'Pasa, por favor compra más'
What you want, a Bentley? Fur coat? A diamond chain?
¿Qué quieres, un Bentley? ¿Abrigo de piel? ¿Una cadena de diamantes?
All you blacks want all the same things'
'Todos ustedes, negros, quieren las mismas cosas'
Used to only be niggas now everybody playing
Solían ser solo negros, ahora todos están jugando
Spending everything on Alexander Wang
Gastando todo en Alexander Wang
New Slaves
Nuevos Esclavos
You see there's leaders and there's followers
Verás, hay líderes y hay seguidores
But I'd rather be a dick than a swallower
Pero preferiría ser un p*ne que un tragador
You see there's leaders and there's followers
Verás, hay líderes y hay seguidores
But I'd rather be a dick than a swallower
Pero preferiría ser un p*ne que un tragador
I throw these Maybach keys
Tiro estas llaves de Maybach
I wear my heart on the sleeve
Llevo mi corazón en la manga
I know that we the new slaves
Sé que somos los nuevos esclavos
I see the blood on the leaves
Veo la sangre en las hojas
I see the blood on the leaves
Veo la sangre en las hojas
I see the blood on the leaves
Veo la sangre en las hojas
I know that we the new slaves
Sé que somos los nuevos esclavos
I see the blood on the leaves
Veo la sangre en las hojas
They throwing hate at me
Me están lanzando odio
Want me to stay at ease
Quieren que me quede tranquilo
Fuck you and your corporation
Que te j*dan a ti y a tu corporación
Y'all niggas can't control me
Ustedes, negros, no pueden controlarme
I know that we the new slaves
Sé que somos los nuevos esclavos
I know that we the new slaves
Sé que somos los nuevos esclavos
I'm 'bout to wild the fuck out
Estoy a punto de descontrolarme por completo
I'm going Bobby Boucher
Voy a lo Bobby Boucher
I know that pussy ain't free
Sé que el c*ño no es gratis
You niggas pussy, ain't me
Ustedes, negros, son unos cobardes, no yo
Y'all throwing contracts at me
Me están lanzando contratos
You know that niggas can't read
Saben que los negros no pueden leer
Throw 'em some Maybach keys
Lánzales unas llaves de Maybach
Fuck it, c'est la vie
A la m*erda, así es la vida
I know that we the new slaves
Sé que somos los nuevos esclavos
Y'all niggas can't fuck with me
Ustedes, negros, no pueden j*derme
Y'all niggas can't fuck with Ye
Ustedes, negros, no pueden j*der con Ye
Y'all niggas can't fuck with Ye
Ustedes, negros, no pueden j*der con Ye
I'll move my family out the country
Sacaré a mi familia del país
So you can't see where I stay
Para que no puedan ver dónde me quedo
So go and grab the reporters
Así que vayan y traigan a los reporteros
So I can smash their recorders
Para que pueda romper sus grabadoras
See they'll confuse us with some bullshit
Verán, nos confundirán con alguna m*erda
Like the New World Order
Como el Nuevo Orden Mundial
Meanwhile the DEA
Mientras tanto, la DEA
Teamed up with the CCA
Se unió con la CCA
They tryna lock niggas up
Están tratando de encerrar a los negros
They tryna make new slaves
Están tratando de hacer nuevos esclavos
See that's that privately owned prisons
Verás, esas son las prisiones privadas
Get your piece today
Consigue tu parte hoy
They prolly all in the Hamptons
Probablemente todos están en los Hamptons
Braggin' 'bout what they made
Presumiendo de lo que hicieron
Fuck you and your Hampton house
Que te j*dan a ti y a tu casa de los Hamptons
I'll fuck your Hampton spouse
Me j*deré a tu cónyuge de los Hamptons
Came on her Hampton blouse
Me vine en su blusa de los Hamptons
And in her Hampton mouth
Y en su boca de los Hamptons
Y'all 'bout to turn shit up
Ustedes están a punto de armar un escándalo
I'm 'bout to tear shit down
Estoy a punto de derribar todo
I'm 'bout to air shit out
Estoy a punto de ventilarlo todo
Now what the fuck they gon' say now?
¿Ahora qué c*rajo van a decir?
I won't end this high, not this time again
No terminaré este subidón, no esta vez de nuevo
So long, so long, so long
Adiós, adiós, adiós
You cannot survive
No puedes sobrevivir
And I'm not dying
Y no me estoy muriendo
And I can't lose
Y no puedo perder
I can't lose
No puedo perder
No, I can't lose
No, no puedo perder
Cause I can't leave it to you
Porque no puedo dejártelo a ti
So let's get too high, get too high again
Así que vamos a drogarnos demasiado, a drogarnos demasiado de nuevo
(Too high again
(Demasiado drogado de nuevo
Too high)
Demasiado drogado)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
corporation — corporación
Corporation se refiere a una gran empresa o entidad legal. Aunque es una palabra común en el ámbito de los negocios, su uso en esta canción es particularmente interesante y provocador.
Kanye West la utiliza para desafiar y criticar a las estructuras de poder y al sistema que, según él, intenta controlar a las personas. Al decir "Fuck you and your corporation", expresa un fuerte rechazo a la influencia y el control de estas grandes entidades sobre la libertad individual y la creatividad.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KANYE WEST
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music