New Again Lyrics in Spanish by Kanye West
Below, I translated the lyrics of the song New Again by Kanye West from English to Spanish.
If I hit you with a 'W-Y-D?'
Si te mando un '¿Qué haces?'
You better not hit me with a 'H-E-Y'
Más te vale no mandarme un 'H-E-Y'
It better be like 'Hiiii' with a bunch of I's
Más bien que sea como 'Holaaa' con muchas A's
Or 'Heyyy' with a bunch of Y's
O 'Heyyy' con muchas Y's
I, I lived a hundred lives, uh
Yo, yo viví cien vidas, uh
So, that mean I had a hundred wives
Así que, eso significa que tuve cien esposas
And I am just simply high off life for the hundredth time
Y simplemente estoy eufórico por la vida por centésima vez
Never let nobody curve me that don't deserve me
Nunca dejo que nadie me rechace que no me merezca
Should I really have bought the Burberry last Thursday?
¿De verdad debí haber comprado el Burberry el jueves pasado?
Wear a different color jersey every Thursday
Usar una camiseta de diferente color cada jueves
'Posed to meet in Malibu, you postin' pics in Jersey
Se suponía que nos veríamos en Malibú, tú publicando fotos en Jersey
Is to lay me or play me, a bigger flex though
¿Acostarse conmigo o jugar conmigo, cuál es un alarde más grande?
'Cause you know you'd never live up to my ex, though
Porque sabes que nunca estarías a la altura de mi ex, sin embargo
If we dive, it's the deep end, baby, let's go
Si nos zambullimos, es la parte profunda, nena, vamos
I'll be gone by the weekend, baby, XO
Me habré ido para el fin de semana, nena, Besos y abrazos
Most insane out of body experience
La experiencia extracorporal más loca
And I repent for everything I'ma do again (I accept Him)
Y me arrepiento de todo lo que voy a hacer de nuevo (Lo acepto a Él)
And I repent for everything I'ma do again
Y me arrepiento de todo lo que voy a hacer de nuevo
Thank You, thank You, thank You for Your mercy, make me new
Gracias, gracias, gracias por Tu misericordia, hazme nuevo
Make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
Make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
I repent for everything that I'ma do again
Me arrepiento de todo lo que voy a hacer de nuevo
Make me new again, make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
Last night don't count, this mornin' don't count
Anoche no cuenta, esta mañana no cuenta
If you take the ride, please don't close your eyes, uh
Si tomas el viaje, por favor no cierres los ojos, uh
In a den of thieves, every man disguise, uh
En una guarida de ladrones, cada hombre se disfraza, uh
Keep your mask on, keep it hanitized, uh
Mantén tu mascarilla puesta, mantenla desinfectada, uh
It's a rollercoaster, keep your hands inside, uh
Es una montaña rusa, mantén tus manos dentro, uh
Wanna bring your pain, 'member this advice, uh
Si quieres traer tu dolor, recuerda este consejo, uh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
Lo que ellos vandalizan, Él evangelizará, uh
He gon' part the tides, He gon' part the skies, uh
Él va a separar las mareas, Él va a separar los cielos, uh
Did it for the fame, 'member this advice, uh
Lo hizo por la fama, recuerda este consejo, uh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
Lo que ellos vandalizan, Él evangelizará, uh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
Lo que ellos vandalizan, Él evangelizará, uh
He gon' part the tides, He gon' part the skies, huh
Él va a separar las mareas, Él va a separar los cielos, ¿eh?
When they start to lie, 'member this advice, uh
Cuando empiecen a mentir, recuerda este consejo, uh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
Lo que ellos vandalizan, Él evangelizará, uh
When they start to lie, 'member this advice, uh
Cuando empiecen a mentir, recuerda este consejo, uh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
Lo que ellos vandalizan, Él evangelizará, uh
Make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
Make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
Make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
Make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
Make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
Make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
Make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
Make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
Make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
Make me new again, make me new again
Hazme nuevo de nuevo, hazme nuevo de nuevo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
repent — arrepentirse
Repent significa 'arrepentirse'. Es una palabra fuerte y formal que no se escucha comúnmente en la música pop o hip-hop, lo que la hace destacar.
En la canción, Kanye West la usa repetidamente para expresar un profundo remordimiento por sus acciones pasadas y futuras, buscando una renovación espiritual. La frase "I repent for everything I'ma do again" es particularmente impactante, sugiriendo un ciclo de arrepentimiento y reincidencia.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KANYE WEST
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music