Bad News Lyrics in Spanish by Kanye West
Below, I translated the lyrics of the song Bad News by Kanye West from English to Spanish.
Didn't you know
¿No sabías?
I was waiting on you
Te estaba esperando
Waiting on a dream
Esperando un sueño
That'll never come true
Que nunca se hará realidad
Didn't you know
¿No sabías?
I was waiting on you
Te estaba esperando
My face turned to stone
Mi cara se puso de piedra
When I heard the news
Cuando escuché la noticia
When you decide to break the rules
Cuando decides romper las reglas
'Cause I just heard some real bad news
Porque acabo de escuchar muy malas noticias
People will talk
La gente hablará
Like its old news
Como si fuera una noticia vieja
I played it off and act like I already knew
Lo disimulé y actué como si ya lo supiera
Let me ask you
Déjame preguntarte
How long have you known too
¿Cuánto tiempo lo has sabido tú también?
You played it off and act like he's brand new
Lo disimulaste y actuaste como si él fuera completamente nuevo
When you decide to break the rules
Cuando decides romper las reglas
'Cause I just heard some real bad news
Porque acabo de escuchar muy malas noticias
Real bad news
Muy malas noticias
Real bad news
Muy malas noticias
Real bad news
Muy malas noticias
You just gonna
Solo vas a
Keep another no you wont
Guardar otro, no, no lo harás
You just gonna
Solo vas a
Keep it like you never knew
Guárdalo como si nunca lo hubieras sabido
You just gonna
Solo vas a
Keep another love for you
Guardar otro amor para ti
You just gonna
Solo vas a
Keep it like you never knew
Guárdalo como si nunca lo hubieras sabido
While I'm waiting on a dream
Mientras yo espero un sueño
That'll never come true
Que nunca se hará realidad
You just gonna
Solo vas a
Keep it like you never knew
Guárdalo como si nunca lo hubieras sabido
My face turned to stone
Mi cara se puso de piedra
When I heard the news
Cuando escuché la noticia
Whats on the news
¿Qué hay en las noticias?
Channel cruise
Cambio de canal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
stone — piedra
Stone significa 'piedra'. Aunque es una palabra com ún, en esta canción se usa de una manera muy particular y expresiva.
Kanye West canta: "My face turned to stone when I heard the news" (Mi cara se convirtió en piedra cuando escuché la noticia). Aquí, "turned to stone" es una metáfora poderosa que describe una reacción de shock, inmovilidad y una profunda tristeza, como si la expresión de su rostro se hubiera endurecido por completo ante una noticia devastadora.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KANYE WEST
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music