Addiction Lyrics in Spanish by Kanye West
Below, I translated the lyrics of the song Addiction by Kanye West from English to Spanish.
You make me smile with my heart
Me haces sonreír con mi corazón
Why everything that's supposed to be bad make me feel so good?
¿Por qué todo lo que se supone que es malo me hace sentir tan bien?
Everything they told me not to is exactly what I would
Todo lo que me dijeron que no hiciera es exactamente lo que haría
Man, I tried to stop, man, I tried the best I could
Hombre, intenté parar, hombre, hice lo mejor que pude
But you make me smile
Pero me haces sonreír
What's your addiction? Is it money? Is it girls? Is it weed?
¿Cuál es tu adicción? ¿Es dinero? ¿Son chicas? ¿Es hierba?
I've been afflicted by not one, not two, but all three
He sido afligido no por una, no por dos, sino por las tres
She's got the same thing, about me, but more, about us
Ella siente lo mismo, por mí, pero más, por nosotros
She's coming over, so I guess, that means, I'm her drugs
Ella viene, así que supongo, eso significa, que soy su droga
Just let me peek now, I mean, damn, I'm so curious
Solo déjame echar un vistazo, o sea, d*mn, estoy tan curioso
She's got a lover, so the lies, and the lust, is a rush
Ella tiene un amante, así que las mentiras, y la lujuria, son una emoción
Time's of the essence, I need you to be spontaneous
El tiempo es oro, necesito que seas espontánea
Roll up the doja, Henny and Co-Co-Coca-Cola
Enrolla la doja, Henny y Co-Co-Coca-Cola
Then I'm co-coming over 'cause it's ne-never over
Luego voy a ir porque nunca se acaba
Why everything that's supposed to be bad make me feel so good?
¿Por qué todo lo que se supone que es malo me hace sentir tan bien?
Everything they told me not to is exactly what I would
Todo lo que me dijeron que no hiciera es exactamente lo que haría
Man, I tried to stop, man, I tried the best I could
Hombre, intenté parar, hombre, hice lo mejor que pude
But you make me smile
Pero me haces sonreír
I see the emotion in your eyes, that you try not to show
Veo la emoción en tus ojos, que intentas no mostrar
We get the closest when you high, or you drunk, or you blown
Nos acercamos más cuando estás drogada, o borracha, o volada
So I pour the potion, so we could both get high, as we could go
Así que vierto la poción, para que ambos podamos drogarnos, lo más que podamos
Then I'll get the lotion, and do somethin' to me, when your thighs is exposed
Luego buscaré la loción, y hazme algo, cuando tus muslos estén expuestos
There's no turning back now, I mean I don't mean to impose
No hay vuelta atrás ahora, o sea, no quiero imponer
Not now but right now, I need you to undress, and then pose
No ahora sino ahora mismo, necesito que te desvistas, y luego poses
I'm into that now, catch a vibe when the doors get closed
Me gusta eso ahora, capto una vibra cuando las puertas se cierran
Roll up the doja, Henny and Co-Co-Coca Cola
Enrolla la doja, Henny y Co-Co-Coca-Cola
And I keep co-coming over 'cause it's ne-never over
Y sigo viniendo porque nunca se acaba
Why everything that's supposed to be bad make me feel so good?
¿Por qué todo lo que se supone que es malo me hace sentir tan bien?
Everything they told me not to is exactly what I would
Todo lo que me dijeron que no hiciera es exactamente lo que haría
Man, I tried to stop, man, I tried the best I could
Hombre, intenté parar, hombre, hice lo mejor que pude
But you make me smile
Pero me haces sonreír
Why everything that's supposed to be bad make me feel so good?
¿Por qué todo lo que se supone que es malo me hace sentir tan bien?
Everything they told me not to is exactly what I would
Todo lo que me dijeron que no hiciera es exactamente lo que haría
Man, I tried to stop, man, I tried the best I could
Hombre, intenté parar, hombre, hice lo mejor que pude
But you make me smile
Pero me haces sonreír
I just wanted to ask you
Solo quería preguntarte
Just wanted to um, let me, how would I put this, uhh
Solo quería, um, déjame, ¿cómo lo diría, uhh?
Let's say, all your friends, remember the one
Digamos, todas tus amigas, ¿recuerdas a una?
You said, if you ever, she would be the one
Dijiste, si alguna vez, ella sería la indicada
Okay, okay, okay
Okay, okay, okay
Well, I was thinking, hypothetically
Bueno, estaba pensando, hipotéticamente
I mean, don't take this seriously
O sea, no te tomes esto en serio
Don't take me, I mean, just, uhh, not credibly
No me tomes, o sea, solo, uhh, no en serio
I'm feeling incredibly, I mean, let's let it be
Me siento increíblemente, o sea, dejémoslo así
I just let it be
Solo lo dejé así
I mean you, her and me
O sea, tú, ella y yo
I mean you, her and me
O sea, tú, ella y yo
Maybe, baby, baby
Quizás, nena, nena
You know I was just kidding
Sabes que solo estaba bromeando
Unless you gonna do it
A menos que vayas a hacerlo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
afflicted — afligido / afectado
Afflicted significa 'afligido' o 'afectado por algo negativo', como una enfermedad o un problema. No es una palabra que se escuche todos los días en la música pop, lo que la hace interesante.
En la canción, Kanye West canta: "I've been afflicted by not one, not two, but all three" (He sido afligido no por una, no por dos, sino por las tres). Se refiere a cómo ha sido afectado por sus adicciones al dinero, las mujeres y la marihuana, dándole un tono más serio y reflexivo a la letra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KANYE WEST
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music