1er Coeur Lyrics in English by Kaaris, GIMS
Below, I translated the lyrics of the song 1er Coeur by Kaaris from French to English.
Elle sait très bien que j'mène la vida loca (mmh)
She knows very well that I lead the crazy life (mmh)
Elle m'sort un truc du genre 'on s'capte à l'occas'' (mmh)
She tells me something like "we'll catch up sometime" (mmh)
Si elle traverse, c'est pas pour prendre une photo (non)
If she crosses, it's not to take a photo (no)
Elle sait très bien qu'j'suis pas un fucking floco
She knows very well that I'm not a f*cking idiot
Dans la lucarne comme Maradona Diego
In the top corner like Maradona Diego
Ou p't-être qu'elle veut seulement les clés du ffre-co
Or maybe she only wants the keys to the safe
Casquette baissée, caché dans l'fond d'un fé-ca
Cap pulled low, hidden in the back of a cafe
Pas d'chèque en bois, ça claque du fric tah Vegas
No bounced checks, we're blowing cash like Vegas
Bang, bang, bang, j'ai dû baisser ma garde
Bang, bang, bang, I had to let my guard down
Dieu merci, elle a touché que mon premier cœur
Thank God, she only touched my first heart
Bang, bang, bang, j'ai dû baisser ma garde
Bang, bang, bang, I had to let my guard down
Dieu merci, elle a touché que mon premier cœur
Thank God, she only touched my first heart
J'aimerais qu'on clarifie les choses, tu n'es pas le coup d'un soir
I'd like us to clarify things, you're not a one-night stand
Si j'suis parti comme un voleur, ce n'était pas contre toi
If I left like a thief, it wasn't against you
Mon but n'était pas d'finir au lit avec toi
My goal wasn't to end up in bed with you
Si j'suis parti sans ton cœur, c'est que j'n'ai pas eu le choix
If I left without your heart, it's because I didn't have a choice
J'au-j'au-j'aurais voulu te dire 'on va s'aimer'
I would've wanted to tell you "we're going to love each other"
T'aurais voulu entendre 'on va s'aimer'
You would've wanted to hear "we're going to love each other"
J'aurais voulu te dire 'on va s'aimer'
I would've wanted to tell you "we're going to love each other"
T'aurais voulu entendre 'on va s'aimer'
You would've wanted to hear "we're going to love each other"
J'aurais voulu te dire 'on va s'aimer'
I would've wanted to tell you "we're going to love each other"
T'aurais voulu entendre 'on va s'aimer'
You would've wanted to hear "we're going to love each other"
J'aurais voulu te dire 'on va s'aimer'
I would've wanted to tell you "we're going to love each other"
T'aurais voulu entendre 'on va s'aimer'
You would've wanted to hear "we're going to love each other"
Y a que deux places et le moteur est allemand (mmh)
There are only two seats and the engine is German (mmh)
Ice, ice, ice, le poignet full de diamants (mmh)
Ice, ice, ice, the wrist full of diamonds (mmh)
Elle a refait son boulard, on voit que ça (mmh)
She redid her a**, that's all we see (mmh)
Elle veut mettre ma paire de lles-c' dans son c-sa (eh, eh)
She wants to put my pair of b*lls in her p*ssy (eh, eh)
Elle m'a eu, tout est déjà millimétré
She got me, everything is already precisely planned
Elle sait qu'elle aura sa lipo' avant l'été (shish)
She knows she'll get her lipo before summer (shish)
Elle nous a vu monter dans le Lambo', Fefe
She saw us get in the Lambo, Fefe
Le nombre de chevaux fiscaux, la somme des péchés
The number of tax horsepower, the sum of sins
Derrière mes lunettes noires, elle sait que j'la regarde
Behind my dark glasses, she knows I'm watching her
Faut que j'lui mette son tarif après l'after
I have to give her her price after the after-party
Bang, bang, bang, j'ai dû baisser ma garde
Bang, bang, bang, I had to let my guard down
Dieu merci, elle a touché que mon premier cœur
Thank God, she only touched my first heart
Bang, bang, bang, j'ai dû baisser ma garde
Bang, bang, bang, I had to let my guard down
Dieu merci, elle a touché que mon premier cœur
Thank God, she only touched my first heart
J'aimerais qu'on clarifie les choses, tu n'es pas le coup d'un soir
I'd like us to clarify things, you're not a one-night stand
Si j'suis parti comme un voleur, ce n'était pas contre toi
If I left like a thief, it wasn't against you
Mon but n'était pas d'finir au lit avec toi
My goal wasn't to end up in bed with you
Si j'suis parti sans ton cœur, c'est que j'n'ai pas eu le choix
If I left without your heart, it's because I didn't have a choice
J'au-j'au-j'aurais voulu te dire 'on va s'aimer'
I would've wanted to tell you "we're going to love each other"
T'aurais voulu entendre 'on va s'aimer'
You would've wanted to hear "we're going to love each other"
J'aurais voulu te dire 'on va s'aimer'
I would've wanted to tell you "we're going to love each other"
T'aurais voulu entendre 'on va s'aimer'
You would've wanted to hear "we're going to love each other"
J'aurais voulu te dire 'on va s'aimer'
I would've wanted to tell you "we're going to love each other"
T'aurais voulu entendre 'on va s'aimer'
You would've wanted to hear "we're going to love each other"
J'aurais voulu te dire 'on va s'aimer'
I would've wanted to tell you "we're going to love each other"
T'aurais voulu entendre 'on va s'aimer'
You would've wanted to hear "we're going to love each other"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Gnakouri Armand Okou, Gandhi Djuna
Did you like this lyrics translation?
lucarne — top corner (of a goal)
Lucarne literally refers to a skylight or dormer window. However, in the context of football (soccer), it's a common and exciting term used to describe the top corner of the goal.
In the lyrics, Kaaris raps, "Dans la lucarne comme Maradona Diego," referencing the legendary footballer Diego Maradona's ability to score goals precisely in the top corner. This word is interesting because it's a specific, vivid sports metaphor that adds a layer of cultural context and imagery to the song, making it more engaging than a simple, everyday word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAARIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music