Not A Bad Thing Lyrics in Romanian Justin Timberlake

Below, I translated the lyrics of the song Not A Bad Thing by Justin Timberlake from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am zis că tot ce vreau de la tine
E să te văd mâine
Și în fiecare mâine
Poate-mi vei împrumuta inima ta
E prea mult să cer fiecare duminică?
Și cât suntem la asta, adaugă și fiecare a doua zi, ca început
Știu că oamenii fac promisiuni tot timpul
Apoi se întorc și le încalcă
Când cineva îți taie inima
Deschisă cu un cuțit și sângerezi
Dar aș putea fi tipul care să o vindece în timp
Și nu mă voi opri până nu crezi asta
Fiindcă, iubito, meriți
Așa că nu te purta de parcă e un lucru rău să te îndrăgostești de mine
Fiindcă s-ar putea să te întorci
Și să-ți găsești visurile împlinite cu mine
Să-ți petreci tot timpul și banii
Doar ca să afli că dragostea mea era gratuită
Așa că nu te purta de parcă e un lucru rău să te îndrăgostești de mine
Eu
Nu e un lucru rău să te îndrăgostești de mine
Eu
Acum, ce-ai zice să fiu ultima voce pe care o auzi diseară?
Și în fiecare altă seară, pentru restul nopților care mai sunt
Și în fiecare dimineață
Vreau doar să te văd privindu-mă înapoi
Fiindcă știu că e un bun început
Știu că oamenii fac promisiuni tot timpul
Apoi se întorc și le încalcă
Apoi cineva îți taie inima deschisă cu un cuțit
Acum sângerezi
Nu știi că aș putea fi tipul care să o vindece în timp?
Și nu mă voi opri până nu crezi asta
Fiindcă, iubito, meriți
Așa că nu te purta de parcă e un lucru rău să te îndrăgostești de mine
Fiindcă s-ar putea să te întorci
Și să-ți găsești visurile împlinite cu mine
Să-ți petreci tot timpul și banii
Doar să afli că dragostea mea era gratuită
Așa că nu te purta de parcă e un lucru rău să te îndrăgostești de mine
Eu
Nu e un lucru rău să te îndrăgostești de mine
Eu
Nu e un lucru chiar atât de rău să te îndrăgostești de mine
Nu, nu-ți voi umple mintea cu promisiuni încălcate
Și timp pierdut
Și dacă vei cădea
Vei ateriza mereu direct în aceste brațe
Aceste brațe ale mele
Nu te purta de parcă e un lucru rău să te îndrăgostești de mine
Fiindcă s-ar putea să te întorci
Și să-ți găsești visurile împlinite cu mine
Să-ți petreci tot timpul și banii
Doar ca să afli că dragostea mea era gratuită
Așa că nu te purta de parcă e un lucru rău să te îndrăgostești de mine
Eu
Nu e un lucru rău să te îndrăgostești de mine
Eu
Nu e un lucru chiar atât de rău să te îndrăgostești de mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, ANTHEM ENTERTAINMENT LP, OLE MEDIA MANAGEMENT LP, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Chris Godbey, James Edward Fauntleroy II, Jerome Harmon, Justin R. Timberlake, Timothy Z. Mosley
Did you like this lyrics translation?

borrowa împrumuta

Borrow înseamnă 'a împrumuta'. Deși este un cuvânt comun, în contextul acestei melodii, este folosit într-un mod metaforic și profund, ceea ce îl face interesant.

Justin Timberlake cântă: "Maybe you'll let me borrow, your heart" (Poate mă vei lăsa să-ți împrumut inima). Această expresie nu se referă la un împrumut fizic, ci la dorința de a-i fi încredințată inima persoanei iubite, chiar și pentru o perioadă, sugerând o cerere delicată și plină de speranță pentru o conexiune emoțională.

Te-ai îndoit vreodată de dragoste după o dezamăgire? Piesa lui Justin Timberlake, „Not A Bad Thing”, este ca o îmbrățișare caldă pentru oricine a avut inima frântă. Este o declarație de dragoste dulce și convingătoare, în care artistul încearcă să asigure o persoană specială că a se îndrăgosti de el nu este deloc un lucru rău, ci dimpotrivă, ar putea fi cel mai bun lucru care i s-a întâmplat vreodată.

Prin versuri, Justin recunoaște teama de a iubi din nou, mai ales când promisiunile din trecut s-au transformat în durere. El se prezintă ca fiind „acel băiat” care poate vindeca rănile cu timpul și răbdarea sa. Promite să fie o prezență constantă, în fiecare zi și în fiecare noapte, demonstrând că dragostea lui este sinceră și, spre deosebire de alte lucruri din viață, este complet gratuită. Este un mesaj plin de speranță care te încurajează să dai o nouă șansă iubirii.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Not A Bad Thing by Justin Timberlake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOT A BAD THING BY JUSTIN TIMBERLAKE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Justin Timberlake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS