500 Miles Lyrics in Romanian Justin Timberlake , Carey Mulligan, Stark Sands

Below, I translated the lyrics of the song 500 Miles by Justin Timberlake from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dacă ai pierdut trenul în care-s
Vei ști că am plecat
Poți auzi fluierul de la o sută de mile
O sută de mile, o sută de mile
O sută de mile, o sută de mile
Poți auzi fluierul de la o sută de mile
Doamne, e una, Doamne, sunt două
Doamne, sunt trei, Doamne, sunt patru
Doamne, sunt la cinci sute de mile de casă
Departe de casă, departe de casă
Departe de casă, departe de casă
Doamne, sunt la cinci sute de mile de casă
N-am cămașă pe spate
Niciun ban pe numele meu
Doamne, nu mă pot întoarce acasă-n halul ăsta
În halul ăsta, în halul ăsta
În halul ăsta, în halul ăsta
Doamne, nu mă pot întoarce acasă-n halul ăsta
Dacă ai pierdut trenul în care-s
Vei ști că am plecat
Poți auzi fluierul de la o sută de mile
O sută de mile, o sută de mile
O sută de mile, o sută de mile
Poți auzi fluierul de la o sută de mile
Poți auzi fluierul de la o sută de mile
Poți s-auzi
Fluierul cum suflă
O sută de mile
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pregătește-te pentru o călătorie melancolică la bordul unui tren, alături de Justin Timberlake, Carey Mulligan și Stark Sands. '500 Miles' este un cântec folk american clasic, plin de nostalgie și dor de casă. Piesa spune povestea cuiva care pleacă departe, iar singurul semn al plecării sale este sunetul fluierului de tren, care se aude de la o sută, două sute, până la cinci sute de mile distanță. Repetiția accentuează sentimentul de izolare și distanța copleșitoare față de tot ce îi este familiar.

Dar de ce a plecat și de ce nu se poate întoarce? Aici se află inima cântecului. Personajul este sărac, 'Not a shirt on my back, Not a penny to my name' (Nici o cămașă pe spate, nici un ban pe numele meu). Din cauza acestei situații, simte o rușine profundă care îl oprește să se întoarcă acasă. 'Lord, I can't go back home this ole way' (Doamne, nu mă pot întoarce acasă în starea asta). Este un cântec despre lupta pentru o viață mai bună, mândrie și durerea dulce-amară a celui care visează să se întoarcă acasă, dar numai ca un învingător.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 500 Miles by Justin Timberlake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 500 MILES BY JUSTIN TIMBERLAKE
Learn English with music with 14191 lyric translations from various artists including Justin Timberlake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.