Below, I translated the lyrics of the song Wer von euch by Juli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Maybe, maybe, maybe
Ist das alles gar nicht richtig
Is nit to it all right?
Vielleicht nenn' ich das spaß
Maybe I call it fun
Und in wahrheit bin ich süchtig
And in truth I am addicted
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Maybe, maybe, maybe
Nehm' ich viel zu viel in kauf
I'll buy far too much in
Ich fange selten etwas an
I rarely start anything
Aber wenn, hör' ich nicht auf
But if, I don't stop
Chorus 1
Wen soll ich suchen?
Who should I look for?
Was soll ich finden?
What should I find?
Wer von euch hält mich ab?
Which of you is holding me back?
Wen soll ich suchen?
Who should I look for?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich' hab'?
Who am I to love if I don't have you?
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know
Was es heißt sich zu verlier'n
What it means to lose yourself'n
Wenn man schon weiß wohin 'was führt
If you already know where 'what leads
Und es trotzdem zu probier'n
And still to try it'n
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know
Ich hab' es selber in der hand
I've got it in my hand
Ich halt' es fest und lass' nicht los
I'm holding it tight and don't let go
Und schreib' die worte an die wand
And write the words to the wall
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.