Eines Tages Lyrics in English Juli
Below, I translated the lyrics of the song Eines Tages by Juli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Keine gewalt, kein attentat
No violence, no assassination
Kein plastikschrott; kein schwach, kein stark
No plastic scrap; no weak, no strong
Nie wieder krieg; für immer frieden
Never war again; forever peace
Utopie; keine eliten!
Utopia; no elites!
Niemand hungert; nur noch liebe!
No one is starving; only love!
Alle kinder spielen kriegen
All children get to play
Eines tages... wenn alles endet
One day... when it all ends
Keine grenzen, eine welt
No borders, a world
Brot für alle ohne geld
Bread for all without money
Alles für alle; keine zeune
Everything for everyone; no zeune
Keine noten, platz für träume
No notes, space for dreams
Ein ziel für jeden der eins will
A goal for everyone who wants one
Mono für alle! pro asyl!
Mono for everyone! pro asyl!
Eines tages... wenn alles endet
One day... when it all ends
Gibt nicht auf!
Don't give up!
Eines tages, wenn alles endet
One day when it all ends
Und sich letztenendes zum guten wendet
And ultimately turns to the good
Werden wir da sein und es wird regnen
Will we be there and it will rain
Eines tages
One day
Keine päpste, keine führer
No popes, no leaders
Ein königreich nur für verlierer
A kingdom only for losers
Gegen den hass. ein berg aus katzen
Against the hate. a mountain of cats
Statt kanonen nur noch spatzen
Instead of cannons just sparrows
Keine panzer; grüner strom
No tanks; green electricity
Wind und sonne, statt atom
Wind and sun instead of atom
Eines tages... wenn alles endet
One day... when it all ends
Gibt nie auf!
Never give up!
Eines tages, wenn alles endet
One day when it all ends
Und sich letztenendes zum guten wendet
And ultimately turns to the good
Werden wir da sein und es wird regnen
Will we be there and it will rain
Eines tages... eines tages
One day... one day
Eines tages, wenn alles endet
One day when it all ends
Und sich letztenendes doch noch zum guten wendet
And at the end of the day, it turns to the good
Werden wir da sein und es wird regnen
Will we be there and it will rain
Eines tages... eines tages
One day... one day
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULI