Plattenbau Lyrics in English Juli
Below, I translated the lyrics of the song Plattenbau by Juli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Graue wolken am himmel, die vögel ziehen nach süden
Grey clouds in the sky, the birds move south
Pläne durchkreuzen von straßenbahnschienen
Plans to thwart tram tracks
Es riecht nach freiheit und liebe, nach nikotin und bier
It smells of freedom and love, of nicotine and beer
20 uhr 15, keine seele mehr hier
8 pm 15, no more soul here
Ich schlage löcher in die luft um das schicksal zu küssen
I punch holes in the air to kiss the fate
Leere balkone und satelittenschüsseln
Empty balconies and satelitten bowls
Jeder tag ist ein tropden auf den heißen stein
Every day is a tropden on the hot stone
Ich will hier gar nicht weg, ich will nur bei dir sein
I don't want to leave here, I just want to be with you
Wie ein sonnenschirm im plattenbau
Like a parasol in plate construction
Verloren im tiefsten grau
Lost in the deepest grey
Die hoffnung stirbt zuletzt
Hope dies last
Wie ein sonnenschirm im plattenbau
Like a parasol in plate construction
Verloren im schönsten grau
Lost in the most beautiful grey
Es lebe die tristesse
Long live the tristesse
Sind in nur sieben sekunden in den himmel geschossen
Shot into the sky in just seven seconds
Dabei coolness ein raumschiff, in beton gegossen
At the end of the day, a spaceship cool, cast in concrete
Uns liegt das weltall zu füßen, bis in die entferntesten ecken
We have the space to feet up to the farthest corners
Doch die sterne am boden sind nur kaugummiflecken
But the stars on the ground are only chewing gum stains
Und ich warte auf den tag, der die sonne bringt
And I'm waiting for the day that brings the sun
Ich warte auf den tag, der die sonne bringt
I'm waiting for the day that brings the sun
Ich warte auf den tag, der die sonne bringt
I'm waiting for the day that brings the sun
Wie ein sonnenschirm im plattenbau
Like a parasol in plate construction
Verloren im schönsten grau
Lost in the most beautiful grey
Die hoffnung stirbt zuletzt
Hope dies last
Wie ein sonnenschirm im plattenbau
Like a parasol in plate construction
Verloren im schönsten grau
Lost in the most beautiful grey
Es lebe die tristesse
Long live the tristesse
Wie ein sonnenschirm im plattenbau
Like a parasol in plate construction
Verloren im tiefsten grau
Lost in the deepest grey
Die hoffnung stirbt zuletzt
Hope dies last
Wie ein sonnenschirm im plattenbau
Like a parasol in plate construction
Verloren im schönsten grau
Lost in the most beautiful grey
Wie ein sonnenschirm im plattenbau
Like a parasol in plate construction
Verloren im tiefsten grau
Lost in the deepest grey
Die hoffnung stirbt zuletzt
Hope dies last
Wie ein sonnenschirm im plattenbau
Like a parasol in plate construction
Verloren im schönsten grau
Lost in the most beautiful grey
Es lebe die tristesse
Long live the tristesse
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULI