Elektrisches Gefühl Lyrics in English Juli

Home / Lyrics Translation / Juli / Elektrisches Gefühl

Below, I translated the lyrics of the song Elektrisches Gefühl by Juli from German to English.

Breathless and remote-controlled

Numb and heavy with worry

I'm totally spaced out

I can't feel myself anymore

I wanna, from 15 meters up

jump into the cold water

so I notice again

that I'm alive

I step forward, to the edge

I feel my heart pounding

I breathe in and let myself fall

I feel every part of me

Electric feeling

I'm completely weightless

Electric feeling

Like at the first breath

Electric feeling

And the voice telling me

Today's gonna be a good day

Even if 1000 worries torture you

and they drag me down

It's better to let go

than to break because of it

I take what scares me

and write it on paper

I set it on fire and let it burn

I leave it behind me

Everything around me pulses

I don't feel the pain anymore

The floor, the wall, the room vibrate

I'm carefree again

Electric feeling

I'm completely weightless

Electric feeling

Like at the first breath

Electric feeling

And the voice telling me

Today's gonna be a good day

Wohoo

Everything that drags you down

Everything that paralyzes your heart

Let it go

Everything that's not important

Everything that's not right

Let it go

Electric feeling

I'm completely weightless

Electric feeling

Like at the first breath

Electric feeling

And the voice telling me

Today's gonna be a good day

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © EMI Music Publishing

EVA BRIEGEL, SIMON TRIEBEL

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Elektrisches Gefühl is an adrenaline shot in song form. The narrator starts out numb, atemlos und ferngesteuert, craving proof that she is still alive. Her solution? A fearless leap from fifteen meters into ice-cold water. That mental free-fall becomes a spark that reawakens every nerve and sends a current rushing through her body. The track captures that split-second when fear turns into thrill and the heart begins to race again.

As the chorus kicks in, the spark grows into a mantra: “Heute wird ein guter Tag.” Worries are written down, set on fire, and left to burn behind her. With each wohoo, Juli invites us to drop whatever drags us down, feel weightless, and pulse with life’s raw electricity. It is a musical reminder that courage, a deep breath, and a bit of reckless joy can flip the switch from heaviness to hope in an instant.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juli Elektrisches Gefühl Lyrics