La Culpa Lyrics in English Juanfran , Kino
Below, I translated the lyrics of the song La Culpa by Juanfran from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La muy babies
The very babes
Ojos
Eyes
Tú te ve estar sola yo no me enamoro sin
You look like you're alone, I don't fall in love without
Horas pensando te fijo a todas horas me
Hours thinking, I stare at you all hours, you
Tiras hacerlo y no razona tú te ves tan
Push to do it and it doesn't make sense, you look so
Sola yo no me enamoro sin horas pensando
Alone, I don't fall in love without hours thinking
Te fijo a todas horas retiras el celo y
I stare at you all hours, you remove the jealousy and
No las horas
Not the hours
De eso tan bueno no dan tanto y que
Of something so good, they don't give so much and that
Fuera 100 de cilantro no soy un santo te
Even if it were 100% cilantro, I'm not a saint, I
Las cantó soy pervertido como santo es
Told you straight, I'm perverted like a saint, it's
Mejor la honestidad como niño borracho
Better honesty, like a drunk child
Siempre digo la verdad y esa sonrisa de
I always tell the truth and that evil smile
Maldad es que también quieres probar si
Means you also want to try if
Sales sin miedo que yo también si
You go out without fear, because I will too if
Quieres quieres de 0 a 100 no pidas
You want, you want to go from 0 to 100, don't ask
Permiso las alas son tuyas que yo si no
Permission, the wings are yours, because I won't if I don't
Camina estar sola
Walk alone
Yo no me enamoro si me ignora pensando
I don't fall in love if you ignore me, thinking
Te explico a todas horas me tiras al
I explain to you all hours, you bring me to
Cero y no razona tú te ves estar sola
Zero and it doesn't make sense, you look like you're alone
Yo no me enamoro sin horas pensando te
I don't fall in love without hours thinking, I
Fijo a todas horas retiras el celo y no
Stare at you all hours, you remove the jealousy and it doesn't
Razona y imaginaste pocas palabras pero
Make sense, and you imagined few words but
Tú te enamoraste un barco navegando solo
You fell in love with a boat sailing just
Para amarte tengas muchas visitas nos
To love you, you have many visitors, we
Vemos el martes
See each other on Tuesday
Yo no quiero estar contigo con tu forman
I don't want to be with you, with your ways, they form
Temas que he perdido el poder el que
Issues that I've lost the power, the one who
Está sumergido y todos tus chicos se han
Is submerged and all your guys have
Ido y tu te pusiste con ganas de vernos
Gone and you got eager to see us
Muy temprano te lo doy
Very early, I'll give it to you
Te encanta que te cuelgues talave
You love that you hang up, maybe
Responda porque sabes cómo solo quiere
I'll answer because you know how he only wants
Tenerme no te digo que yo quiero verte
To have me, I don't say I want to see you
Pero sólo me trae mala suerte cuando
But it only brings me bad luck when
Ellos no estoy siempre me vendes y ya no
I'm not there, you always sell me out and I don't
Quiero ahorrar ya no quiero nada consigo
Want to save anymore, I don't want anything, I go
En línea recta y sin mirar atrás paso de
In a straight line and without looking back, I pass on
Los demás paso de los demás
The others, I pass on the others
Tú te ves tan solas yo no me enamoro si
You look so alone, I don't fall in love if
Me ignora
You ignore me
Pensando te equipo a todas las horas me
Thinking of you all the hours, you
Tiras al cero y no razona tú te ves tan
Bring me to nothing and it doesn't make sense, you look so
Sola
Alone
Yo no me enamoro sin ignoras pensando te
I don't fall in love without ignoring, thinking of you
Fijo a todas horas me tiras al cero y no
I stare at you all hours, you bring me to nothing and it doesn't
Razona
Make sense
Me la dio
She gave it to me
Canarias el mundo entero niño en marcha
Canary Islands, the whole world, kid on the move
Como fue que no
How was it that not
Did you like this lyrics translation?
pervertido — perverted
Pervertido translates directly to "perverted." It's a strong and somewhat provocative word that stands out in the lyrics.
In the song, Juanfran uses it to describe himself, saying, "soy pervertido como santo" (I'm perverted like a saint). This creates an intriguing contrast and suggests a playful, perhaps mischievous, honesty about his desires. It's a memorable word that hints at the song's bold and direct tone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUANFRAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music