Ella Es Mala Lyrics in English Juanfran , El Micha, Omega
Below, I translated the lyrics of the song Ella Es Mala by Juanfran from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La movie, baby
The movie, baby
Came on the beat
Came on the beat
DN7 Music
DN7 Music
DJ Glass come through
DJ Glass come through
Ella es mala
She is bad
Porque ser buena no valió la pena
Because being good wasn't worth it
Y cuando confío, cuando creyó
And when she trusted, when she believed
Como lloró, como sufrió
How she cried, how she suffered
Por eso mala
That's why she's bad
Porque ser buena no valió la pena
Because being good wasn't worth it
Y cuando confío, cuando creyó
And when she trusted, when she believed
Como lloró, como sufrió (Micha)
How she cried, how she suffered (Micha)
Una amarga experiencia cuando se enamoró (oh)
A bitter experience when she fell in love (oh)
Su corazón de cristal y se le rompió (uh)
Her heart of glass and it broke (uh)
Y lo que le pasa una vez no le pasa do'
And what happens to her once won't happen twice
Su' sentimiento' era' un trago y se lo tomó
Her feelings were a drink and she took it
Ahora, mala, mala, mala, y puede ser peor
Now, bad, bad, bad, and it can be worse
Lo mismo fuma y jala, que bebe alcohol
She smokes and inhales, as much as she drinks alcohol
Oye, no cree en más lindo, ni en más mejor (ja)
Hey, she doesn't believe in prettier, nor in better (ha)
Ni en el matao', ni en el matador (uh)
Neither in the victim, nor in the killer (uh)
Dice que a Cupido le tiene terror
She says she's terrified of Cupid
Que se molesta si le hablan de amor
That she gets annoyed if they talk to her about love
Que más nunca ama, no tiene el valor (no)
That she'll never love again, she doesn't have the courage (no)
Que se despierta con la luna y duerme con el sol (uh)
That she wakes up with the moon and sleeps with the sun (uh)
Oye, dice que más nunca comete el error (qué va)
Hey, she says she'll never make the mistake again (no way)
Que ahora son las espina', se murió la flor
That now it's the thorns, the flower died
Menos perro', menos pulga', menos calor
Less players, less annoyances, less passion
Y de amor nadie se muere, lo dijo el doctor
And nobody dies from love, the doctor said it
Nos gustamo', de la disco nos vamos
We like each other, we're leaving the club
Pero estamo' y no estamo'
But we are and we aren't
Todas las noches nos matamo'
Every night we kill each other
Me voy temprano y después no nos llamamo'
I leave early and then we don't call each other
Ella es mala porque ser buena no valió la pena
She is bad because being good wasn't worth it
Y cuando confío, cuando creyó
And when she trusted, when she believed
Cuando lloró y como sufrió
When she cried and how she suffered
Por eso mala
That's why she's bad
Porque ser buena no valió la pena
Because being good wasn't worth it
Y cuando confío, cuando creyó
And when she trusted, when she believed
Como lloró y como sufrió
How she cried and how she suffered
La nena se ha hecho una diabla
The girl has become a devil
Baby, no hablo por hablar
Baby, I don't talk just to talk
Cuando tú quieras nos vemo'
Whenever you want we'll see each other
Lo hacemo', y chao ma', chao ma'
We do it, and bye babe, bye babe
La nena se ha hecho una diabla
The girl has become a devil
Baby, no hablo por hablar
Baby, I don't talk just to talk
Cuando tú quieras nos vemo'
Whenever you want we'll see each other
Lo hacemo', y chao ma'
We do it, and bye babe
Eh, eh
Eh, eh
Que en el pasado dice que bien la jodieron
That in the past she says they really f*cked her over
Esos cabrones su corazón le rompieron (oh)
Those motherf*ckers broke her heart (oh)
El sueño de ser la princesa
The dream of being the princess
La mala de la película, fue así como la vieron
The bad girl of the movie, that's how they saw her
Y si, la vieron jangueando, eso ya le da igual
And yes, they saw her hanging out, she doesn't care anymore
Porque se fue pa' R.D
Because she went to R.D
Y ella chambonea sin importarle nada
And she messes around without caring about anything
Ya cambió
She already changed
Dice que nadie le gobierna
She says nobody controls her
Se pone la ropa que quiera
She wears whatever clothes she wants
Y el party siempre lo revienta
And she always rocks the party
Ya cambió
She already changed
Dice que nadie le gobierna
She says nobody controls her
Se pone la ropa que quiera
She wears whatever clothes she wants
Y el party siempre lo revienta
And she always rocks the party
Ahora hay par de gente que la llaman mala
Now there are a couple of people who call her bad
Porque se entregó y jugaron con ella
Because she gave herself and they played with her
Pero ahora como dice Sech
But now as Sech says
No está de nadie, le toca a ella
She belongs to no one, it's her turn
Y si con ella tú te quieres frisa'
And if with her you want to settle down
Piénsalo muy bien que te vas a arrepentir
Think it very well because you're going to regret it
Porque ella disfruta el papel de ser la mala
Because she enjoys the role of being the bad girl
Ahora se maquilla y usa ropa cara
Now she puts on makeup and wears expensive clothes
Hablando 'e fronteo nadie se compara
Talking about fronting, nobody compares
Donde frena la pone, la tiene
Where she stops, she sets the trend, she has it
Ella la para la da
She stops it, she gives it
Y como ella no hay mucha'
And like her there aren't many
Tú la llama' a su cel y no lo escucha
You call her cell and she doesn't answer
Que no hay tiempo, que se va a maquilla'
That there's no time, that she's going to put on makeup
Que ya sus amiguitas la pasan a busca'
That her little friends are already picking her up
Pero ella sabe que no pueden juzgarla
But she knows they can't judge her
Par de gente que quisieron usarla
A couple of people who wanted to use her
Baby Lassie, 'tá dura de verdad
Baby Lassie, she's really tough
Parece mentira que ella es
It seems like a lie that she is
Mala
Bad
Mala, mala
Bad, bad
Mala, mala, mala de verdad
Really, really, really bad
Yeh-yeh (yeh-yeh)
Yeh-yeh (yeh-yeh)
Mala
Bad
Mala, mala
Bad, bad
Mala, mala, mala de verdad
Really, really, really bad
Yeh-yeh
Yeh-yeh
Juanfran
Juanfran
La Movie Baby
The Movie Baby
El Micha
El Micha
DN7 Music
DN7 Music
Y Juanfran, comandando
And Juanfran, commanding
Omega e' real
Omega is real
(Ya tú sabe')
(You already know)
El Real
The Real
Dímelo, Nandito High Class
Tell me, Nandito High Class
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
chambonea — she messes around / she acts carelessly
Chambonear is a colloquial verb, particularly used in some Latin American countries, meaning to act carelessly, mess around, or do something clumsily. It's not a word you hear in every song, making it quite unique and memorable.
In "Ella Es Mala," the lyric "Y ella chambonea sin importarle nada" describes the protagonist's transformation. After being hurt, she now acts freely and without concern for others' opinions, embodying a rebellious and carefree attitude. This word perfectly captures her newfound indifference and independence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUANFRAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music