Pecado Lyrics in English by Juanfran, Kino, Juan Palau, Kevin Bury

Home / Lyrics translation / Juanfran / Pecado

Below, I translated the lyrics of the song Pecado by Juanfran from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The movie, baby

Came on the beat

Babe, I like your craziness

For an adventure, I don't know

If you have a boyfriend, go tell him

That I talked to you

And if he's jealous, that's not worth it

How good, baby, how good

I'm your buddy and I'll take you to Puerto Rico

If it gave me heart palpitations, there's a tremendous hottie

I know she smiles at me when he's close

Because what we have is a sin

And your waist, baby, has me high

I see in your curves the danger that has arrived

After four hours, baby, I'm exhausted

Because what we have is a sin

And your waist, baby, has me high

I see in your curves the danger that has arrived

After four hours, baby, I'm exhausted

Now counting the hours to see you again

Only you and I know what we're going to do

I'll lift you to heaven

And if you come again

Go at it with fire

Hard is when you want

The Victories model it

In bed, they exaggerate it for me, and if it happens

If you wake up with me, you'll forget your reality

I'm very sure it's not a coincidence

That yours isn't plastic, baby, it's quality

You'll say if we do it and if maybe we make out

Because what we have is a sin

And your waist, baby, has me high

I see in your curves the danger that has arrived

After four hours, baby, I'm exhausted

Because what we have is a sin

And your waist, baby, has me high

I see in your curves the danger that has arrived

After four hours, baby, I'm already exhausted

Hey, yo, babe

What's your name

And if it doesn't bother you, can I get your number, ah

Excuse the nerve, but eh

I imagine I'm not the first

That DM full of guys hitting on you

Hey, dude or socialite

With good words and you showing off

That particular smell intoxicates me, ah

One for the love

Two For a kiss

Three for the sex with you is like a bliss, ah

No "miss", you're my little buddy

A good fire and me to make you melt

Nobody does it like you, babe

Hey

Let's roll up and get really high

Brushing through the City

Let's ask Siri

A cool little spot for us to chill

You and I

A little paper and a blunt

And with your boyfriend

A little coffee and goodbye

Because what we have is a sin

And your waist, baby, has me high

I see in your curves the danger that has arrived

After four hours, baby, I'm exhausted, yeah

Because what we have is a sin

And your waist, baby, has me high

I see in your curves the danger that has arrived

After four hours, baby, I'm already exhausted

Let's keep a secret there on the beach

I swear the waves will keep it quiet

I like you, you intrigue me

Come quietly to my bed

Maria Lola, I'm a dog 24/7

Ready for the perreo, how was it that I'm with the crew

In the Canary Islands, I have the hookup

Baby, what happened, tell the loser to respect

Because what we have is a sin

And your waist, baby, has me high

I see in your curves the danger that has arrived

After four hours, baby, I'm exhausted

The movie, baby

Dn7 music

Juanfran commanding

You already know

Tell me, Kiño

Kevin Bury

Juan Palau

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

conchudez — shamelessness / audacity

Conchudez is a colloquial and somewhat informal term, particularly used in some Latin American countries, that refers to shamelessness, audacity, or impudence. It describes someone who acts with a lack of modesty or respect, often in a bold or presumptuous way.

In the song, the artist says, "Disculpa la conchudez pero eh," which translates to "Excuse my shamelessness/audacity, but hey." He uses this word to acknowledge that his direct approach in asking for a number might be seen as bold or forward, adding a touch of playful self-awareness to his flirtation. It's an interesting word because it's not commonly found in everyday Spanish lessons but is quite expressive in informal contexts.

Get ready to move with "Pecado"! This song is all about that undeniable, electrifying attraction between two people, even when one of them might already be in a relationship. The vibe is super confident and a little bit mischievous, with the singers basically saying, "Hey, I know you have a boyfriend, but I'm here now!"

The lyrics are full of playful boasts and intense desire. They talk about how the girl's "cintura baby me tiene drogado" [waist baby has me drugged] and how their connection is a "pecado" [sin] – something they know they shouldn't do, but can't resist. It's all about living in the moment, feeling that intense chemistry, and maybe, just maybe, forgetting about reality for a little while. The song is a fun, high-energy invitation to let loose and embrace that thrilling, forbidden spark!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pecado by Juanfran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juanfran Pecado Lyrics