Quiero Que Sepas Lyrics in English by Juan Magan
Below, I translated the lyrics of the song Quiero Que Sepas by Juan Magan from Spanish to English.
Verse 1
Todos mis amigos piden, que te olvide ya
All my friends ask, that I forget you now
No saben ni lo que dicen
They don't even know what they say
No te olvidaré jamás
I will never forget you
Conectada y no contestas
Connected and you don't answer
Eso ya ni te interesa
That already doesn't interest you
Tu pasaste por mi vida
You passed through my life
Pa' dejarme sin salida
To leave me without a way out
Chorus 1
Cada vez que huelo yo tu perfume aquí
Every time I smell your perfume here
Me recuerda los tiempos soñándote junto a mi
It reminds me of the times dreaming of you next to me
Yo quiero que sepas
I want you to know
Las cartas que he escrito yo por ti
The letters that I have written for you
Nunca las verás
You will never see them
Porque te olvidaste de mi
Because you forgot about me
Yo quiero que sepas
I want you to know
Cuántas canciones hice para ti
How many songs I made for you
Nunca escucharás
You will never listen
Dime si ahora estás feliz
Tell me if now you are happy
Mil mensajes sin más te he escrito yo
A thousand messages without more I have written to you
Enviártelos no lo hice, no
I didn't send them, no
Te busqué pa' saber si estas sola
I looked for you to know if you are alone
O si hay otro ya que te de su calor
Or if there is another one already that gives you his warmth
Yo quiero que sepas
I want you to know
Nunca me fui bebé
I never left baby
Nunca me fui bebé
I never left baby
Verse 2
Todos mis amigos piden que deje de hablar de ti
All my friends ask that I stop talking about you
No dejo que me desanime
I don't let them discourage me
Te quiero de vuelta aquí
I want you back here
Yo que soñé con tu mirada
I who dreamed of your gaze
Sé que tú ya no sientes nada
I know that you no longer feel anything
Duele saber que me has usado
It hurts to know that you have used me
Para pasar un buen rato
To have a good time
Chorus 2
Cada vez que huelo yo tu perfume aquí
Every time I smell your perfume here
Me recuerda los tiempos soñándote junto a mi
It reminds me of the times dreaming of you next to me
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Que nunca te olvido
That I never forget you
Te pienso y me enredo
I think of you and I get tangled
En mis sábanas mojadas
In my wet sheets
El sudor de tu cuerpo
The sweat of your body
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te hecho de menos
That I miss you
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Que nunca te olvido
That I never forget you
Te pienso y me enredo
I think of you and I get tangled
En mis sábanas mojadas
In my wet sheets
El sudor de tu cuerpo
The sweat of your body
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Nunca me fui bebé
I never left baby
Nunca me fui bebé
I never left baby
Bridge
Yo quiero que sepas
I want you to know
Las cartas que he escrito yo por ti
The letters that I have written for you
Nunca las verás
You will never see them
Porque te olvidaste de mi
Because you forgot about me
Yo quiero que sepas
I want you to know
Cuántas canciones hice para ti
How many songs I made for you
Nunca escucharás
You will never listen
Dime si ahora estás feliz
Tell me if now you are happy
Nunca me fui bebé
I never left baby
Nunca me fui bebé
I never left baby
Chorus 3
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Que nunca te olvido
That I never forget you
Te pienso y me enredo
I think of you and I get tangled
En mis sábanas mojadas
In my wet sheets
El sudor de tu cuerpo
The sweat of your body
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Que nunca te olvido
That I never forget you
Te pienso y me enredo
I think of you and I get tangled
En mis sábanas mojadas
In my wet sheets
El sudor de tu cuerpo
The sweat of your body
Yo quiero que sepas
I want you to know
Que te echo de menos
That I miss you
Outro
Nunca me fui bebé
I never left baby
No romantic
Not romantic
Nunca me fui bebé
I never left baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Ediciones Musicales Clipper's, S.L., We Love Asere, SLU
Juan Manuel Magan Gonzalez, Nico Santos, Vincent Stein, Konstantin Scherer, Dag Alexis Kopplin
Did you like this lyrics translation?
"Quiero Que Sepas" by Juan Magan is a poignant exploration of longing and heartbreak, where the narrator grapples with the pain of unreciprocated love and the struggle to move on. Despite the advice of friends to forget the past, he remains emotionally tethered to a former lover, reminiscing about their shared moments and the deep connection they once had. The lyrics reveal his vulnerability as he expresses his feelings through unsent letters and unwritten songs, highlighting the intensity of his emotions and the difficulty of letting go. Ultimately, the song captures the essence of yearning and the bittersweet nature of love, as the narrator wishes for his ex to understand the depth of his feelings and the void her absence has left in his life.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN MAGAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music