Página Lyrics in English Juan Magán
Below, I translated the lyrics of the song Página by Juan Magán from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Son pocas las veces que ya nos vemos
It's rare that we see each other now
Te siento extraña si nos besamos
I feel you're strange when we kiss
Y una pizca de lo que antes vivimos
And a bit of what we used to live
Ingenuos fuimos
We were naive
Intentamos sabiendo que iba a ser lo mismo
We tried knowing it would be the same
Pero el amor ya caducó
But love already expired
Cupido factura ya nos pasó
Cupid already sent us the bill
Y es mejor que hoy
And it's better if today
Pasemos ya la página
Let's turn the page already
La vida sigue, mami, aunque no hay vuelta atrás
Life goes on, babe, though there's no turning back
Me llora, ya no quiero falsas lágrimas
She cries, I don't want false tears anymore
Es amor hipócrita lo que vivimos
It's hypocritical love what we lived
Y eso no es lo justo
And that's not fair
Pasemos ya la página
Let's turn the page already
La vida sigue mami aunque no hay vuelta atrás
Life goes on, babe, though there's no turning back
Me llora, ya no quiero falsas lágrimas
She cries, I don't want false tears anymore
Es amor hipó-
It's hypocri- love
Y dime cuánto hace que no salimos
And tell me how long we haven't gone out
Que no vivimos
That we haven't lived
Y que no hacemos el amor con esa intensidad
And that we don't make love with that intensity
Que si te vienes tú me vengo yo lo mismo da
That if you come, I come, it's the same
Y la distancia se nos volvió felicidad
And distance became happiness for us
¿Y a quién engañamos?
And who are we fooling?
Dime en qué no engaño
Tell me what I don't lie about
Que tú me extrañes a mí no se me hace extraño
That you miss me doesn't seem strange to me
Yo soy consciente que yo te he hecho mucho daño
I'm aware that I've hurt you a lot
Hasta el punto que eso nos pueda afectar el año
To the point that it could affect our year
Y si no soy el problema yo
And if I'm not the problem
Yo entonces digo que eres tú
Then I say it's you
Por la forma en que me hablas, por esa actitud
For the way you talk to me, for that attitude
Sin darnos cuenta que ya se nos va la luz
Without realizing that we're losing the light
Por eso pasemos la página
That's why let's turn the page
La vida sigue, mami, aunque no hay vuelta atrás
Life goes on, babe, though there's no turning back
Me llora, ya no quiero falsas lágrimas
She cries, I don't want false tears anymore
Es amor hipócrita lo que vivimos
It's hypocritical love what we lived
Y eso no es lo justo
And that's not fair
Pasemos ya la página
Let's turn the page already
La vida sigue, mami, aquí no hay vuelta atrás
Life goes on, babe, here there's no turning back
Me llora, ya no quiero falsas lágrimas
She cries, I don't want false tears anymore
Es amor hipócrita lo que vivimos
It's hypocritical love what we lived
Y eso no es lo justo
And that's not fair
Pasemos ya la página
Let's turn the page already
O mejor que no esperemos
Or better yet, let's not wait
Es por tu bien, ya no quiero ponerte cuernos
It's for your own good, I don't want to cheat on you anymore
Tú no sabes si me quieres
You don't know if you love me
Que hay otra que quiere que le dé
That there's another who wants me to give it to her
Y después me ponga tierno
And then I get tender
Yo sé que yo daba cicatrices
I know that I caused scars
Pero yo te dejo y espero que analices
But I leave you and I hope you analyze
Y es que hace mucho ya no somos felices
And we haven't been happy for a long time
Sugiero que tus sentimientos los canalices
I suggest that you channel your feelings
Vida, quiero
My love, I want
Ser lo más sincero
To be as sincere as possible
Esto ya es costumbre
This is already a habit
Yo ya no te quiero
I don't love you anymore
Vida, quiero
My love, I want
Ser lo más sincero
To be as sincere as possible
Esto ya es costumbre
This is already a habit
Por eso pasemos la página
That's why let's turn the page
La vida sigue, mami, aunque no hay vuelta atrás
Life goes on, babe, though there's no turning back
Me llora, ya no quiero falsas lágrimas
She cries, I don't want false tears anymore
Es amor hipócrita lo que vivimos
It's hypocritical love what we lived
Y eso no es lo justo
And that's not fair
Pasemos ya la página
Let's turn the page already
La vida sigue, mami, aquí no hay vuelta atrás
Life goes on, babe, here there's no turning back
Me llora, ya no quiero falsas lágrimas
She cries, I don't want false tears anymore
Es amor hipócrita lo que vivimos
It's hypocritical love what we lived
Y eso no es lo justo
And that's not fair
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
caducó — expired
Caducó means "expired" or "ran out". It's a word often used for things like food or documents, but its application to love in this song makes it particularly striking.
Juan Magán uses it to describe a relationship that has simply run its course, stating, "Pero el amor ya caducó" (But the love already expired). This metaphor is both relatable and impactful, suggesting that love, like a product, can have an expiration date, making it a memorable and unique choice for the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN MAGÁN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music