Madrid X Marbella Lyrics in English Juan Magan , Belinda
Below, I translated the lyrics of the song Madrid X Marbella by Juan Magan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Hoy es lunes 10 de agosto y siento frío en Madrid
Today is Monday, August 10th and I feel cold in Madrid
Yo jugando a que te olvido y tú a olvidarte de mí
Me playing forget you and you forget about me
Nos estamos volviendo loco', loco', loco'
We're going crazy, crazy, crazy
No quiere esperarme, yo tampoco
He doesn't want to wait for me, neither do I
Ya está bien de tanta mierda, tú sin mí, yo sin ti
It's all right with all that shit, you without me, me without you
Verse 1
Dices estar pensando en mí cuando te amanece'
You say you're thinking of me when it's morning'
Cuando queda poco en la botella te apareces
When there's little left in the bottle you show up
Cuando vas a casa ya no hay nadie que te bese
When you go home there's no one to kiss you anymore
Ya no estás tan bien como parece
You're not as good as you look anymore
Intenté olvidarte con tu amiga el otro día
I tried to forget you with your friend the other day
Y ahora con la botella vacía
And now with the empty bottle
He pensa'o en llamarte pero nunca me atrevía
I thought I'd call you, but I never dared
Cometí un error, pues mala mía
I made a mistake, for bad me
Chorus 1
Aire, mil noches de sexo y baile
Air, a thousand nights of sex and dancing
Al final del todo te encontré porque como tú no hay nadie
In the end I found you because like you there's no one
Aire, mil noches de sexo y baile
Air, a thousand nights of sex and dancing
Al final del todo te encontré porque como tú no hay nadie
In the end I found you because like you there's no one
Verse 2
Serán los celos que te ponen nervioso
It'll be the jealousy that makes you nervous
Y un par de gente que son unos mentirosos
And a couple of people who are liars
Si me dio unos trago' yo tranquila me lo gozo
If he gave me a drink' I calmly enjoyed it
No le paro a nadie, son un coro de envidiosos
I don't stop anyone, they're a chorus of envious
Que digan lo que quieran, son zorros como banderas
Let them say what they want, they're foxes like flags
No ven la forma de tenerme como quieran
They don't see a way to keep me any way they want
No van a llegarme a mí, sin pretendiente a ti
They're not going to get to me, no suitor to you
Qué pena
What a pity
Y al ver que nunca pude superarlo
And seeing that I could never get over it
Pues me mudé a Marbella
Well, I moved to Marbella
Para olvidarme de ella
To forget about her
Pero cada noche era una fiesta
But every night it was a party
Traje una botella para olvidarme esta
I brought a bottle to forget this
Cada vibra que dejó mi vida envuelta
Every vibe that left my life wrapped
No sé si será verdad lo que por ahí me cuentan
I don't know if it's true what they're telling me out there
Que en un reservado está escondida
That in a reserve is hidden
Tomando una copa de champán bien fría
Having a cold glass of champagne
Bajo las estrellas de mi Andalucía
Under the stars of my Andalusia
Bailando en la escala yo la vi encendía'
Dancing on the scale I saw her ignite'
Brilla como un Zarla, ayayayay
Shine like a Zarla, Ayayayay
Es la mujer más bella, brilla como estrella aquí en mi corazón
She's the most beautiful woman, she shines like a star here in my heart
Chorus 2
Aire, mil noches de sexo y baile
Air, a thousand nights of sex and dancing
Al final del todo te encontré porque como tú no hay nadie
In the end I found you because like you there's no one
Aire, mil noches de sexo y baile
Air, a thousand nights of sex and dancing
Al final del todo te encontré porque como tú no hay nadie
In the end I found you because like you there's no one
Bridge
Serán los celos que te ponen nervioso
It'll be the jealousy that makes you nervous
Y un par de gente que son unos mentirosos
And a couple of people who are liars
Si me dio unos trago' yo tranquila me lo gozo
If he gave me a drink' I calmly enjoyed it
No le paro a nadie, son un coro de envidiosos
I don't stop anyone, they're a chorus of envious
Chorus 3
Aire, mil noches de sexo y baile
Air, a thousand nights of sex and dancing
Al final del todo te encontré porque como tú no hay nadie
In the end I found you because like you there's no one
Aire, mil noches de sexo y baile
Air, a thousand nights of sex and dancing
Al final del todo te encontré porque como tú no hay nadie
In the end I found you because like you there's no one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Belinda Peregrin, Henry Mendez, Juan Magan, Luigi Olivares
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN MAGAN